1
00:00:09,121 --> 00:00:12,601
(النسخة الفوضوية من
"نهر الدانوب الأزرق"
بقلم يوهان شتراوس)

2
00:00:38,681 --> 00:00:40,441
200 دولارات.

3
00:00:40,601 --> 00:00:43,281
أنا في.

4
00:00:43,441 --> 00:00:44,601
خارج.

5
00:00:56,161 --> 00:00:59,961
استرخ يا كليف، أنت من بين هؤلاء
الأصدقاء الذين يريدون مساعدتك.

6
00:01:00,121 --> 00:01:02,961
أليس هذا صحيحا، فانيسا؟

7
00:01:03,121 --> 00:01:04,921
هذا صحيح، ميك.

8
00:01:05,081 --> 00:01:08,001
انظروا، نحن جميعا على علم
كيف يمكن للديون المجهدة أن تكون.

9
00:01:08,161 --> 00:01:11,001
ولا أحد منا يتمتع
عواقبه القبيحة.

10
00:01:11,161 --> 00:01:12,601
لا أحد منا، كليف.

11
00:01:12,761 --> 00:01:16,721
لذلك قررنا أنا وميك أن يكون الأمر كذلك
من الأفضل أن أجلس معك بهدوء،

12
00:01:16,881 --> 00:01:21,401
وكما تعلمون، ما عليك سوى وضع خطة
الذي يوفر... اليقين.

13
00:01:22,401 --> 00:01:23,761
لذلك، كما ترون هنا،

14
00:01:23,921 --> 00:01:27,361
لقد قررنا أنا وميك
لضم الدينين إلى دين واحد.

15
00:01:27,521 --> 00:01:29,721
وهذا بسبب
من فترة طويلة لدينا

16
00:01:29,881 --> 00:01:31,681
والعلاقة الوثيقة معك.

17
00:01:31,841 --> 00:01:34,001
والدي أحبك مثل أخي.

18
00:01:34,161 --> 00:01:35,601
وأنا أعلم ذلك.

19
00:01:35,761 --> 00:01:38,521
لقد اتفقنا،
و هذا لك حصريا

20
00:01:38,681 --> 00:01:42,801
على سعر الفائدة
29%، مركبة أسبوعياً.

21
00:01:42,961 --> 00:01:46,521
هذه 29%
إذا قلبت الصفحة..

22
00:01:46,681 --> 00:01:49,241
..يخضع ل
بند السرية.

23
00:01:49,401 --> 00:01:50,761
لذلك لا تخبر أحدا.

24
00:01:50,921 --> 00:01:54,761
وإلا فإنه سوف يصبح حرفيا
الفائدة المعوقة.

25
00:01:55,881 --> 00:01:57,961
هل تفهم يا كليف؟

26
00:01:58,121 --> 00:02:00,961
هل تفهم يا كليف؟
نعم.

27
00:02:02,321 --> 00:02:04,361
الى حد كبير.

28
00:02:19,001 --> 00:02:20,921
هل يعرف بارني أين أنت؟

29
00:02:21,081 --> 00:02:23,881
نعم. أنا عند أختي.

30
00:02:31,561 --> 00:02:33,921
آه! أوه!
آه!

31
00:02:34,081 --> 00:02:35,761
أوه!
أوه!

32
00:02:40,961 --> 00:02:42,361
أوه هو.

33
00:02:45,561 --> 00:02:47,841
ط ط ط.

34
00:02:48,841 --> 00:02:50,921
قلت لي يتقلص

35
00:02:51,081 --> 00:02:53,121
الذي كنت أفكر فيه
من وجود علاقة غرامية.

36
00:02:54,841 --> 00:02:57,801
دائما حل جيد
للصعوبات الزوجية يا ريد.

37
00:02:57,961 --> 00:02:59,321
انشر الألم.

38
00:02:59,481 --> 00:03:01,681
ماذا قالت؟

39
00:03:01,841 --> 00:03:05,201
حسنا، قالت أنه قد يجعلني
أشعر بالتحسن على المدى القصير،

40
00:03:05,361 --> 00:03:08,361
ولكن هذا سوف يعود
لتطاردني مثل شبح بانكو.

41
00:03:08,521 --> 00:03:10,681
ستكون على حق، لمرة واحدة.

42
00:03:11,761 --> 00:03:13,521
لذا تغلب عليها يا ريد.

43
00:03:15,121 --> 00:03:18,761
تعال. لا تقف عند الأمر
من ذهابك، رأس المفصل.

44
00:03:18,921 --> 00:03:23,161
فقط، كما تعلمون، أيها التافه

45
00:03:23,321 --> 00:03:25,801
ارجعي إلى زوجك وأطفالك.

46
00:03:27,361 --> 00:03:30,041
ماذا كنت تتوقع؟
لقد كنتما معًا لفترة طويلة.

47
00:03:30,201 --> 00:03:31,521
سوف يتغير.

48
00:03:31,681 --> 00:03:35,721
وكيف
هل تعرف؟ همم؟

49
00:03:35,881 --> 00:03:39,561
أطول علاقة قمت بها على الإطلاق
لقد كان مع عاهرة.

50
00:03:39,721 --> 00:03:42,081
أوه، لا تبدأ
يتأرجح بعنف، حبيبتي.

51
00:03:42,241 --> 00:03:45,841
هذا ليس عني.
لمرة واحدة.

52
00:03:48,041 --> 00:03:50,081
إذن أنت بدوام كامل
في المطاردين، هل أنت يا مارتي؟

53
00:03:50,241 --> 00:03:52,921
الى حد كبير.
الى حد كبير.

54
00:03:54,361 --> 00:03:56,121
أوه، كما تعلمون، أشياء أخرى تأتي.

55
00:03:56,281 --> 00:03:59,281
ط ط ط.
وظائف غريبة. حياة.

56
00:03:59,441 --> 00:04:02,241
هذا كل شيء. انتهى.

57
00:04:02,401 --> 00:04:06,441
لقد تم كل شيء بدون بارني
حتى مع العلم أنه كان يحدث.

58
00:04:06,601 --> 00:04:09,521
حياته كما يعرفها - ذهبت.

59
00:04:09,681 --> 00:04:11,081
لا يوجد حق الرد

60
00:04:11,241 --> 00:04:12,721
أوه، اللعنة عليك، كليفر.

61
00:04:12,881 --> 00:04:15,001
أفترض
لقد أنقذته الكثير من المتاعب.

62
00:04:15,161 --> 00:04:18,321
يعني أنا أفهم وجهة نظرك
لأنه ليس بهذا الذكاء، أليس كذلك؟

63
00:04:18,481 --> 00:04:21,321
أعني أنه يفتقر تمامًا إلى متى
يتعلق الأمر بالبصيرة والنزاهة.

64
00:04:21,481 --> 00:04:25,601
أعني أنه لن يكون قادرًا على ذلك
المساهمة في حوار جدير بالاهتمام

65
00:04:25,761 --> 00:04:27,841
عن الزواج
من المفترض أن تشارك.

66
00:04:28,001 --> 00:04:33,441
لذلك من الأفضل أن تحتفظ به
في مونولوجك الداخلي يا ريد.

67
00:04:33,601 --> 00:04:36,561
بهذه الطريقة سيتم تسويتها
بما يرضيك.

68
00:04:47,961 --> 00:04:50,241
أحمر.

69
00:04:50,401 --> 00:04:52,801
نعم؟
صديقي، هذا أنا.

70
00:05:00,721 --> 00:05:03,521
إذن أخي طبيب وكل شيء
في الوقت الذي يتم فيه استدعائي لواجب هيئة المحلفين،

71
00:05:03,681 --> 00:05:05,001
لقد حصلت على شهادة طبية.

72
00:05:05,161 --> 00:05:06,481
لم أمانع ذلك. لقد كان ممتعا.

73
00:05:06,641 --> 00:05:09,401
مم-هم. أي نوع من القضية
هل حصلت؟

74
00:05:09,561 --> 00:05:11,201
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.

75
00:05:11,361 --> 00:05:13,281
لقد حصلنا على جريمة قتل.
أوه حقًا؟

76
00:05:13,441 --> 00:05:15,681
كان هناك شيء عنه
صوتها على الهاتف.

77
00:05:17,681 --> 00:05:21,681
بدا الأمر غريبًا جدًا.

78
00:05:23,281 --> 00:05:26,281
ذهبت إلى أختها،
لكنها قالت أنها غادرت.

79
00:05:27,681 --> 00:05:29,681
لست متأكدًا من أنها كانت هناك.

80
00:05:31,321 --> 00:05:33,761
لا بد أنك قرأت عنها -
النموذج ونجم الفوتي؟

81
00:05:33,921 --> 00:05:35,481
أوه، واو.

82
00:05:35,641 --> 00:05:37,641
الآن، ما كان اسمها؟

83
00:05:37,801 --> 00:05:40,801
أوه، لا تخبرني ما هو السبب
لقد قرأته في كل الصحف

84
00:05:40,961 --> 00:05:43,881
أم... أوه!
تانيشا ماركس.

85
00:05:44,041 --> 00:05:47,601
تانيشا ماركس وجافين وارنر.

86
00:05:47,761 --> 00:05:49,081
ط ط ط.
ط ط ط.

87
00:05:49,241 --> 00:05:50,561
أوه، لقد كان رائعًا.

88
00:05:50,721 --> 00:05:54,001
مم-هم. إذن هي فعلت ذلك، نعم؟

89
00:05:54,161 --> 00:05:57,601
نعم. حسنا، هذا كان حكمنا.

90
00:05:57,761 --> 00:05:59,481
ماذا تقصد؟

91
00:05:59,641 --> 00:06:01,201
لا ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك.

92
00:06:01,361 --> 00:06:02,961
ط ط ط.
لا.

93
00:06:03,121 --> 00:06:05,161
بالطبع لا. ط ط ط.

94
00:06:05,321 --> 00:06:07,641
لذلك يجب أن يكون هناك
رجل آخر، أليس كذلك؟

95
00:06:07,801 --> 00:06:11,081
رقم لا! ليس بالضرورة على الإطلاق.

96
00:06:12,761 --> 00:06:14,961
الزواج يمر بمراحل يا صديقي

97
00:06:15,121 --> 00:06:17,801
نعم، لقد كنا في مأزق.

98
00:06:17,961 --> 00:06:19,921
أنا أعترف بذلك.

99
00:06:20,081 --> 00:06:22,761
أنا أعترف بذلك تمامًا.

100
00:06:24,241 --> 00:06:26,041
لكن، كما تعلمون،
لا يمر يوم بعد

101
00:06:26,201 --> 00:06:28,201
حيث لا أشكر الله
لمعجزتها.

102
00:06:28,361 --> 00:06:31,001
أعني، انظر إلي.

103
00:06:31,161 --> 00:06:32,801
أنظر إليها.

104
00:06:34,601 --> 00:06:37,361
لن تفكر أبدًا خلال مليون عام
لقد اختارتني.

105
00:06:38,401 --> 00:06:42,041
العودة إلى المنزل، رفيقة. أخبرها بذلك بالضبط.

106
00:06:44,441 --> 00:06:47,121
أوه...يا الله.

107
00:06:47,281 --> 00:06:48,601
يا إلهي!

108
00:06:48,761 --> 00:06:51,601
كيف فعلت ذلك مرة أخرى؟

109
00:06:51,761 --> 00:06:54,881
ماذا؟ كيف من فعل ماذا؟

110
00:06:55,041 --> 00:06:58,441
تانيشا ماركس.
كيف قتلت جاف وارنر؟

111
00:06:58,601 --> 00:07:00,161
هل تريد التحدث عن هذا الآن؟

112
00:07:00,321 --> 00:07:02,721
أوه، أنا في الجريمة.
إنه نوعاً ما يثيرني.

113
00:07:02,881 --> 00:07:05,401
لقد طعنته.
لقد ألقيت الجثة في الأدغال.

114
00:07:05,561 --> 00:07:07,761
لقد كان رجلاً كبيراً، أليس كذلك؟

115
00:07:07,921 --> 00:07:09,841
نعم.
نعم.

116
00:07:10,001 --> 00:07:12,121
نعم، كان هذا هو الشيء.
ما الشيء؟

117
00:07:12,281 --> 00:07:13,841
حسناً، لقد كان رجلاً كبيراً.

118
00:07:14,001 --> 00:07:17,561
أعني كيف تمكنت حتى من ذلك
لوضع الجثة في السيارة..

119
00:07:17,721 --> 00:07:21,801
إذن كان لديك شك؟
قليلا.

120
00:07:21,961 --> 00:07:24,081
ألا تقصد التبرئة إذن؟

121
00:07:24,241 --> 00:07:29,561
حسنا...أنا حقا
لا ينبغي أن أقول لك هذا.

122
00:07:36,321 --> 00:07:37,881
هيا يا ريد.

123
00:07:44,281 --> 00:07:45,721
المنزل تذهب.

124
00:07:52,361 --> 00:07:54,121
وهذا قذر، بالمناسبة.

125
00:07:57,281 --> 00:07:59,081
حسنا، لقد كان رجلا كبيرا.

126
00:07:59,241 --> 00:08:02,881
أعني كيف تمكنت حتى من ذلك
لوضع الجثة في السيارة..

127
00:08:03,041 --> 00:08:07,401
إذن كان لديك شك؟
قليلا.

128
00:08:07,561 --> 00:08:09,041
ألا تقصد التبرئة إذن؟

129
00:08:09,201 --> 00:08:14,601
حسنًا... لا ينبغي لي ذلك حقًا
أقول لك هذا.

130
00:08:15,601 --> 00:08:18,361
ابن عم جاف وارنر ...
نعم ماذا عنه؟

131
00:08:18,521 --> 00:08:21,721
وتبين أنه كان زميلا
من رئيس المحلفين.

132
00:08:21,881 --> 00:08:23,881
تمزح معي. سخيف تمزح معي.

133
00:08:24,041 --> 00:08:25,641
..كانت تانيشا عاهرة حقيقية.

134
00:08:27,961 --> 00:08:30,481
لقد قاتلت
لإثبات براءة ابنتي

135
00:08:30,641 --> 00:08:32,641
من اليوم
من وفاة جافين المأساوية.

136
00:08:32,801 --> 00:08:35,961
وهذا التسجيل يثبت
أن عضوًا واحدًا على الأقل من أعضاء لجنة التحكيم

137
00:08:36,121 --> 00:08:38,121
كانت لديه شكوك جدية
حول ذنب تانيشا

138
00:08:38,281 --> 00:08:41,801
وأن رئيس هيئة المحلفين
كان على اتصال بجافين وارنر

139
00:08:41,961 --> 00:08:43,441
الذي لم يكشف عنه.

140
00:08:44,881 --> 00:08:47,681
وكانت ابنتي الصغيرة لها
عيد ميلاده التاسع عشر في السجن الأسبوع الماضي.

141
00:08:47,841 --> 00:08:49,281
ها أنت ذا.
هنا تأتي محطات المياه.

142
00:08:49,441 --> 00:08:50,921
لأن ذلك الرجل...

143
00:08:51,081 --> 00:08:52,441
آسف.

144
00:08:52,601 --> 00:08:54,281
أنا آسف.

145
00:08:54,441 --> 00:08:55,921
.. رئيس هيئة المحلفين -

146
00:08:56,081 --> 00:08:58,921
لقد قام بتخويف المحلفين الآخرين
في العثور على ابنتي مذنبة.

147
00:09:03,281 --> 00:09:05,401
ماذا إذن...هذه...هذه هي
في محاكمة ابنتها؟

148
00:09:05,561 --> 00:09:06,721
نعم.

149
00:09:06,881 --> 00:09:09,321
حسنا... القرف.

150
00:09:09,481 --> 00:09:12,561
لن يتعرف عليها.
يبدو أنها فقدت حوالي 20 رطلاً.

151
00:09:12,721 --> 00:09:13,801
فقط اللعنة قبالة!

152
00:09:13,961 --> 00:09:17,001
كان لديه تحول كامل،
على ما يبدو، رئيسه.

153
00:09:17,161 --> 00:09:18,641
وخرج المحلفون للصيد.

154
00:09:20,801 --> 00:09:24,601
صحيح، إذًا، خسرت 20 رطلًا،
لديه تحول كامل،

155
00:09:24,761 --> 00:09:27,241
يعطي هذا الأحمق ضربة وظيفة،
وسنرسلها إلى السجن؟

156
00:09:27,401 --> 00:09:29,841
فاتورة؟ فاتورة؟ لقد كانت على حق!

157
00:09:30,001 --> 00:09:32,761
يا؟ فشل النظام
هي وابنتها.

158
00:09:32,921 --> 00:09:35,361
لكن أنت النائب العام.
لا يمكنك قول ذلك.

159
00:09:35,521 --> 00:09:37,881
أعني أنك مسؤول
للنظام.

160
00:09:38,041 --> 00:09:39,361
أوه، صحيح. خطأي الآن، أليس كذلك؟

161
00:09:39,521 --> 00:09:42,481
سخيف نموذجي - أنا المسؤول
لنظام لا أستطيع السيطرة عليه، أليس كذلك؟

162
00:09:42,641 --> 00:09:44,881
ما الأحمق الذي جاء بهذه الفكرة
للقضاء المستقل؟

163
00:09:45,041 --> 00:09:47,001
حسنًا، الفراق
من القوى...

164
00:09:47,161 --> 00:09:49,041
اصمت يا بيل. فقط اصمت، حسنًا؟

165
00:09:49,201 --> 00:09:50,801
هناك شيئان يجب أن يحدثا الآن.

166
00:09:50,961 --> 00:09:54,201
واحد - تانيشا ماركس
يحتاج للخروج من السجن.

167
00:09:54,361 --> 00:09:58,121
ثانياً- لا تذهب لوسي ماركس إلى السجن.

168
00:09:58,281 --> 00:10:00,721
حسنا، أنت تعرف
هذا يعود إلى المحاكم، يا رئيس؟

169
00:10:00,881 --> 00:10:02,561
نعم أنا
النائب العام اللعين.

170
00:10:02,721 --> 00:10:04,241
بالطبع أعرف
الأمر متروك للمحاكم.

171
00:10:04,401 --> 00:10:06,001
غبي.

172
00:10:07,001 --> 00:10:08,761
وقد أتيحت الفرصة الآن

173
00:10:08,921 --> 00:10:11,121
للتحقيق في الأمر بمزيد من التفصيل،
حضرة القاضي،

174
00:10:11,281 --> 00:10:14,481
على ما يبدو، أن،
إيه، عمال الإزالة الذين استأجرتهم

175
00:10:14,641 --> 00:10:16,481
لم تكن مسؤولة
للتدمير

176
00:10:16,641 --> 00:10:20,441
من تلك السجلات المالية
وقد طلب مكتب الضرائب الوصول إلى.

177
00:10:20,601 --> 00:10:25,281
إيه، يبدو أن، إيه،
هذه الوثائق كانت تالفة بالفعل

178
00:10:25,441 --> 00:10:26,801
قبل هذه الخطوة.

179
00:10:26,961 --> 00:10:29,841
وأنا على علم بشكل موثوق
من قبل البواب

180
00:10:30,001 --> 00:10:32,241
من منشأة التخزين السابقة الخاصة بي،

181
00:10:32,401 --> 00:10:34,281
إيه، السيد تيرجيت إرزرين،

182
00:10:34,441 --> 00:10:37,081
أن نافذة ناتئة
تم تركه مفتوحًا عن غير قصد

183
00:10:37,241 --> 00:10:39,281
أثناء العاصفة،
مما تسبب في فيضانات كبيرة

184
00:10:39,441 --> 00:10:41,681
في المنطقة
حيث تم وضع المستندات الخاصة بي.

185
00:10:41,841 --> 00:10:43,681
حضرة القاضي،
صديقي السائل

186
00:10:43,841 --> 00:10:45,561
لقد تم منح كل فرصة

187
00:10:45,721 --> 00:10:48,641
إما لإنتاج
سجلات الاستدعاء إلى ATO

188
00:10:48,801 --> 00:10:51,881
أو تقديم سبب موثوق
لاختفاءهم.

189
00:10:52,041 --> 00:10:54,521
وفي آخر ذكرنا،
لقد كان خطأ القائمين على الإزالة،

190
00:10:54,681 --> 00:10:56,041
الآن هو البواب.

191
00:10:56,201 --> 00:10:58,161
ماذا سيكون بعد ذلك؟
أكلهم الكلب؟

192
00:10:58,321 --> 00:11:00,081
حضرة القاضي، لدينا
لقد تعثرت

193
00:11:00,241 --> 00:11:01,961
في القضايا الإجرائية لمدة 18 شهرا حتى الآن.

194
00:11:02,121 --> 00:11:04,241
ونقدم مرة أخرى بكل احترام

195
00:11:04,401 --> 00:11:07,281
أن يكون السيد جرين مطلوبًا
لإنتاج السجلات المالية

196
00:11:07,441 --> 00:11:10,481
للفترة ذات الصلة
أو يمكن العثور عليه في ازدراء.

197
00:11:10,641 --> 00:11:13,121
السيد بوتر لديه وجهة نظر يا سيد جرين.

198
00:11:13,281 --> 00:11:14,961
أعتقد أن لديك
أكثر من الوقت الكافي.

199
00:11:15,121 --> 00:11:18,441
في الواقع، حضرة القاضي
لقد كان الأكثر تساهلاً،

200
00:11:18,601 --> 00:11:21,961
إيه، ولكن السيد ارزرين
لقد عاد مؤخرًا إلى سيدني

201
00:11:22,121 --> 00:11:24,561
بعد اجازة ستة اشهر
زيارة الأقارب في تركيا.

202
00:11:24,721 --> 00:11:28,081
لا أرى كيف
كان بإمكاني تسريع الأمور

203
00:11:28,241 --> 00:11:30,321
بأي طريقة ذات معنى.

204
00:11:30,481 --> 00:11:33,281
السيد ارزرين
هل يمكن أن تخبرني بما حدث

205
00:11:33,441 --> 00:11:36,161
بعد ظهر يوم 23 سبتمبر؟

206
00:11:36,321 --> 00:11:38,681
أذهب للبناء،

207
00:11:38,841 --> 00:11:40,161
للتنظيف.

208
00:11:40,321 --> 00:11:42,441
المطر - دلو الكلاب.

209
00:11:42,601 --> 00:11:44,201
حفيف، حفيف!

210
00:11:44,361 --> 00:11:47,801
تلميع الارضية جيد .
لا تقلق بالنسبة لك.

211
00:11:47,961 --> 00:11:49,321
حفيف، حفيف.

212
00:11:49,481 --> 00:11:52,841
لكن النافذة، إيه...

213
00:11:56,561 --> 00:11:58,921
حضرة القاضي،
هذا لا يوصلنا إلى أي مكان.

214
00:11:59,081 --> 00:12:00,401
وأنا أوافق، حضرة القاضي.

215
00:12:00,561 --> 00:12:03,801
حسنًا، كنت أتمنى إنقاذ المحكمة
تكلفة المترجم,

216
00:12:03,961 --> 00:12:05,401
ولكن يبدو أنه ضروري.

217
00:12:05,561 --> 00:12:08,081
إيه، لا! لا، أتوسل إليك،
دعونا نستمر.

218
00:12:08,241 --> 00:12:12,361
لا، من باب الإنصاف، نحن كذلك
سوف تحتاج إلى مترجم تركي.

219
00:12:12,521 --> 00:12:15,081
الآن، لدي إجازة تبدأ قريبا.

220
00:12:15,241 --> 00:12:18,281
سوف نجتمع مرة أخرى بعد ثلاثة أشهر
في الرابع والعشرين.

221
00:12:18,441 --> 00:12:20,081
نرجو أن ترضي المحكمة.

222
00:12:21,161 --> 00:12:24,721
شكرا لك، حضرة القاضي.

223
00:12:29,441 --> 00:12:31,401
نراكم في
الكلاب ليلة الجمعة يا كليف؟

224
00:12:31,561 --> 00:12:33,841
نعم، سأحاول. شكرا يا رفيق.

225
00:12:34,001 --> 00:12:37,361
الأدلة التي عليها
يسعى المستأنف إلى الاعتماد

226
00:12:37,521 --> 00:12:39,321
تم جمعها بشكل غير قانوني.

227
00:12:39,481 --> 00:12:41,801
وعلى هذا النحو،
نجد أنه غير مقبول.

228
00:12:41,961 --> 00:12:44,241
هذه مسألة خطيرة.

229
00:12:44,401 --> 00:12:47,921
إنه حجر الزاوية
لنظامنا للعدالة الجنائية

230
00:12:48,081 --> 00:12:51,401
حتى لا يتعرض المحلفون للمضايقة
و/أو التهديد

231
00:12:51,561 --> 00:12:54,881
قبل أو أثناء أو بعد المحاكمة.

232
00:12:55,041 --> 00:12:57,121
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا الحفاظ على الثقة

233
00:12:57,281 --> 00:12:58,881
في الاستقلال
من نظام المحلفين...

234
00:12:59,041 --> 00:13:03,321
هذه هي فكرتك عن العدالة، أليس كذلك؟! هل
حتى أنك تكلف نفسك عناء الاستماع إلى الأشرطة؟!

235
00:13:03,481 --> 00:13:05,641
سيدة ماركس، يرجى ضبط النفس.
هل فعلت؟

236
00:13:05,801 --> 00:13:09,041
الآن، تريد الحفاظ على الجمهور
ثقتهم في نظام المحلفين،

237
00:13:09,201 --> 00:13:11,081
ثم سخيف تفعل شيئا لإصلاحه!

238
00:13:11,241 --> 00:13:13,161
سوف عمدة
الرجاء مساعدة السيدة ماركس؟

239
00:13:13,321 --> 00:13:14,841
أنا لا أحتاج إلى مرافقة.

240
00:13:16,401 --> 00:13:18,681
وكانت الأدلة واضحة
كالآذان المشعرة على رؤوسهم.

241
00:13:18,841 --> 00:13:21,121
لكن لا، لأن
من بعض الهراء القانوني،

242
00:13:21,281 --> 00:13:23,201
ابنتي لا تزال في السجن.

243
00:13:23,361 --> 00:13:25,841
الآن، أنا أتصل
على النائب العام للدولة

244
00:13:26,001 --> 00:13:29,201
لتصحيح فورا
هذا الإجهاض الفادح..

245
00:13:29,361 --> 00:13:31,161
لا أستطيع تصحيح ذلك.
لا، لا تملك القوة، الحب.

246
00:13:31,321 --> 00:13:33,761
أنا أدعوه إلى أن يكون
لجنة ملكية في هذا الشأن.

247
00:13:33,921 --> 00:13:35,241
يا خالتي القديسة

248
00:13:35,401 --> 00:13:38,241
.. فضح حالة العدالة الفاسدة
في نيو ساوث ويلز.

249
00:13:38,401 --> 00:13:40,041
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

250
00:13:40,201 --> 00:13:41,881
إنها جيدة.

251
00:13:42,041 --> 00:13:43,561
إنها مثيرة.

252
00:13:43,721 --> 00:13:45,841
إنها جان دارك.

253
00:13:46,001 --> 00:13:48,561
كيف أبدو؟

254
00:13:48,721 --> 00:13:51,401
في المادة 68أ من "قانون هيئة المحلفين"،

255
00:13:51,561 --> 00:13:55,161
لا يجوز للإنسان أن يطلب
معلومات من أحد المحلفين أو مضايقته،

256
00:13:55,321 --> 00:13:58,561
أو محلف سابق لهذا الغرض
من الحصول على المعلومات

257
00:13:58,721 --> 00:14:00,641
حول...دي دا، دي دا،
دي دا، دي دا...

258
00:14:00,801 --> 00:14:03,241
العقوبة القصوى -- سبع سنوات.

259
00:14:03,401 --> 00:14:04,921
حسنا، هذا جيد.

260
00:14:05,081 --> 00:14:06,041
آسف؟

261
00:14:06,201 --> 00:14:10,041
بخير. أنا أكثر من سعيدة
للذهاب إلى السجن.

262
00:14:10,201 --> 00:14:11,761
تريد أن تكون مع ابنتك.

263
00:14:11,921 --> 00:14:13,401
أوه، هذا ليس السبب الوحيد.

264
00:14:13,561 --> 00:14:17,161
إذا ذهبت إلى السجن، سيكون هناك
عاصفة القرف في الصحافة.

265
00:14:17,321 --> 00:14:19,281
هذا ما كنت بعد، أليس كذلك؟

266
00:14:19,441 --> 00:14:22,801
إذا نزلت،
ستكون قصة لمدة خمس دقائق.

267
00:14:22,961 --> 00:14:25,321
إذا ذهبت إلى السجن كل يوم
سيكون هناك المزيد من الأسئلة.

268
00:14:25,481 --> 00:14:27,921
سيكون هناك المزيد من الضغط
على عضو البرلماني، على النائب العام،

269
00:14:28,081 --> 00:14:29,401
على الحكومة.

270
00:14:29,561 --> 00:14:32,441
في نهاية المطاف سوف يتعين على شخص ما القيام به
شيء عن تانيشا.

271
00:14:32,601 --> 00:14:37,681
لذلك أنا إرشادك
للاعتراف بالذنب.

272
00:14:39,681 --> 00:14:42,161
هذا ليس شيئا نسمعه
كل يوم، أليس كذلك؟

273
00:14:42,321 --> 00:14:44,681
والآن يا لوسي، لا أعتقد ذلك
يجب عليك الاعتراف بالذنب.

274
00:14:45,761 --> 00:14:48,001
إذا كانت هذه هي العاصفة حقًا التي تريدها،

275
00:14:48,161 --> 00:14:49,641
أقر بأنه غير مذنب.

276
00:14:49,801 --> 00:14:51,201
جعلهم يثبتون قضيتهم.

277
00:14:51,361 --> 00:14:52,801
هل تعرف ماذا أعني؟

278
00:14:52,961 --> 00:14:55,201
دع الجمهور يراهم يلاحقونك -

279
00:14:55,361 --> 00:14:58,761
كلب صيد الأم الحزينة
حتى أصبحت خلف القضبان.

280
00:14:58,921 --> 00:15:01,601
لن يكون ملاحقة قضائية
سيكون الاضطهاد.

281
00:15:01,761 --> 00:15:03,121
لكن هل سيتم إدانتي؟

282
00:15:03,281 --> 00:15:04,641
يا بين يدي القادرة

283
00:15:04,801 --> 00:15:07,401
لا أرى كيف يمكنك ذلك
ربما تجنب عقوبة السجن.

284
00:15:08,721 --> 00:15:11,401
لا يمكنها الذهاب إلى السجن.
سوف يقتلنا في الصحافة.

285
00:15:11,561 --> 00:15:13,161
وهذا أيضًا
وجهة نظر رئيس الوزراء الحازمة.

286
00:15:13,321 --> 00:15:15,481
جيد.
ألا يمكنك إسقاط التهم؟

287
00:15:15,641 --> 00:15:18,361
حسنا، لقد اعترفت علنا
لجريمة خطيرة جداً

288
00:15:18,521 --> 00:15:20,561
المدير عنيد -
ليس لدينا خيار سوى المحاكمة.

289
00:15:20,721 --> 00:15:22,081
نعم بخير. بخير.

290
00:15:22,241 --> 00:15:24,161
فليكن بعيدا عن هذا المكتب
لمحاولة التدخل

291
00:15:24,321 --> 00:15:25,641
مع مسار العدالة.

292
00:15:25,801 --> 00:15:30,081
ولكن أليس المدير؟
أليس من يختار المحامي؟

293
00:15:30,241 --> 00:15:32,241
هل تريد شخصًا أخضر؟

294
00:15:32,401 --> 00:15:34,681
الزمرد على ما أعتقد
هو ما نبحث عنه.

295
00:15:34,841 --> 00:15:36,321
الآن، من سيحكم على هذا الشيء؟

296
00:15:36,481 --> 00:15:38,601
هل لدينا أم
على مقاعد البدلاء في الوقت الحالي؟

297
00:15:38,761 --> 00:15:40,601
إذا لم يكن الأمر كذلك، دعونا نعين واحدا.

298
00:15:40,761 --> 00:15:43,521
إنه متحرر إلى حد ما،
ألا تعتقد ذلك أيها الديك؟

299
00:15:43,681 --> 00:15:44,721
ماذا؟

300
00:15:44,881 --> 00:15:48,121
وجود عميل مذنب
لسبب وجيه جدا.

301
00:15:48,281 --> 00:15:50,121
ومن يريد أن يذهب إلى السجن.

302
00:15:50,281 --> 00:15:53,161
لذا، حتى لو أخطأنا،
نحن نفعل الشيء الصحيح.

303
00:15:53,321 --> 00:15:57,001
أتمنى لجميع عملائي
كانوا مذنبين مثلها.

304
00:15:57,161 --> 00:15:59,201
مهلا، ألا ينبغي لنا أن نذهب؟

305
00:15:59,361 --> 00:16:01,481
لا، سكارليت ستقابلنا هنا
في منتصف الليل.

306
00:16:01,641 --> 00:16:03,321
رائع.

307
00:16:04,521 --> 00:16:07,161
كيف هي الأمور في بيت الزوجية؟

308
00:16:08,161 --> 00:16:09,841
رائع جدا.

309
00:16:10,841 --> 00:16:12,681
هل قالت أين كانت
الليلة الأخرى؟

310
00:16:12,841 --> 00:16:15,521
لا، كنت على حق.
لقد ذهبت للتو في رحلة بالسيارة.

311
00:16:16,921 --> 00:16:20,121
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
لقد انتهت عبوديتي لهذا اليوم.

312
00:16:20,281 --> 00:16:23,921
نيكوليت، لديك، كما هو الحال دائما،
كانت رائعة فقط.

313
00:16:24,081 --> 00:16:25,801
ط ط ط.
الجحيم الدموي.

314
00:16:25,961 --> 00:16:27,521
هل هذا خاتم؟

315
00:16:27,681 --> 00:16:29,161
مم-هم.

316
00:16:29,321 --> 00:16:30,401
ماذا؟!
تهانينا.

317
00:16:30,561 --> 00:16:31,881
متى حدث هذا؟

318
00:16:32,041 --> 00:16:33,361
أوه، منذ ثلاثة أسابيع.
أوه.

319
00:16:33,521 --> 00:16:35,081
حسناً، لماذا لم تقل شيئاً؟

320
00:16:35,241 --> 00:16:38,201
حسنًا، هناك عملية تمشيط تجري
على كم من الوقت سوف يستغرق منك أن تلاحظ.

321
00:16:38,361 --> 00:16:39,681
كان لدي شهرين.

322
00:16:39,841 --> 00:16:41,921
حسناً، من هو اللقيط الفقير؟
من برأيك؟

323
00:16:42,081 --> 00:16:43,801
بيفان.

324
00:16:43,961 --> 00:16:46,161
بيفان! أوه.

325
00:16:46,321 --> 00:16:47,761
حسنا...

326
00:16:47,921 --> 00:16:50,281
..أخيرًا، امرأة صادقة، إيه؟

327
00:16:50,441 --> 00:16:53,241
إيه، إلى متى
هل خرجتما مرة أخرى؟

328
00:16:53,401 --> 00:16:55,521
أوه، 1 1 سنة.

329
00:16:55,681 --> 00:16:57,081
11 سنة؟
ط ط ط.

330
00:16:57,241 --> 00:16:59,081
هو حقا
بطيء بعض الشيء عن العلامة، أليس كذلك؟

331
00:16:59,241 --> 00:17:00,881
أوه، كان لديه مشاكل الالتزام.

332
00:17:01,041 --> 00:17:02,681
هل لديه؟ وأنت؟

333
00:17:02,841 --> 00:17:05,521
عرفت اللحظة التي التقيته فيها
سأتزوجه.

334
00:17:06,841 --> 00:17:08,841
إنتظر لحظة، أليس كذلك؟
في المدرسة قبل 11 عاما؟

335
00:17:09,001 --> 00:17:11,001
مم-هم.
إذن ماذا تقول؟

336
00:17:11,161 --> 00:17:12,481
وكان الأول الخاص بك؟
مم-هم.

337
00:17:12,641 --> 00:17:13,961
وفقط.
مم-هم.

338
00:17:14,121 --> 00:17:16,001
أنت لم تكن مع أي شخص آخر؟

339
00:17:16,161 --> 00:17:17,161
مم مم.

340
00:17:17,321 --> 00:17:18,681
حسنًا، ألا تشعر بالفضول؟

341
00:17:18,841 --> 00:17:20,641
انشق.
ماذا، عن الرجال الآخرين؟

342
00:17:20,801 --> 00:17:22,161
حسنا، نعم، عن الرجال الآخرين.

343
00:17:22,321 --> 00:17:24,481
أعني، هناك عالم كامل
من الرجال الآخرين هناك.

344
00:17:24,641 --> 00:17:26,641
أشكال وألوان مختلفة.

345
00:17:26,801 --> 00:17:28,161
الأحجام.

346
00:17:28,321 --> 00:17:29,681
وماذا عن النساء؟

347
00:17:29,841 --> 00:17:31,201
ماذا عنهم؟

348
00:17:31,361 --> 00:17:33,121
حسنا، كيف يمكن أن تعرف
أنت لست مثليه

349
00:17:33,281 --> 00:17:34,681
إذا لم تكن أبدا
مع امرأة أخرى؟

350
00:17:34,841 --> 00:17:36,601
نعم، صدقني، أعرف -
ليست مثليه.

351
00:17:36,761 --> 00:17:38,441
أوه، أنت تقول ذلك الآن.

352
00:17:38,601 --> 00:17:40,441
ولكن بعد مرور خمس سنوات،

353
00:17:40,601 --> 00:17:44,761
أنت تجلس مقابل بيفان في بعض
الصمت الزوجي الذي يصم الآذان

354
00:17:44,921 --> 00:17:46,961
التفكير في الفرص
لقد استسلمت

355
00:17:47,121 --> 00:17:48,921
لأنك قررت
أن تحبس نفسك مع رجل واحد

356
00:17:49,081 --> 00:17:51,841
الذي قد يكون أو لا يكون
جذر جيد، لأنه من يدري؟

357
00:17:52,001 --> 00:17:53,761
لأننا لم ننام
مع أي شخص آخر.

358
00:17:53,921 --> 00:17:57,201
أعني أنني أفهم
الناس الذين يستقرون في المرتبة الثانية

359
00:17:57,361 --> 00:17:59,441
كخيار مستنير،
لكنك لا تفعل ذلك حتى.

360
00:17:59,601 --> 00:18:01,041
أنت مجرد نوع من هناك

361
00:18:01,201 --> 00:18:05,761
في بعض الخيالية
جين أوستن هراء الضباب.

362
00:18:08,721 --> 00:18:11,041
على أي حال. لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

363
00:18:13,961 --> 00:18:15,641
بارد قليلاً، أليس كذلك؟

364
00:18:20,201 --> 00:18:23,321
حاول ألا تسحب رقمًا
كما فعلت العام الماضي، يا صديقي؟

365
00:18:23,481 --> 00:18:26,921
استغرق الأمر جولييت أحد عشر ونصف
أشهر ليغفر لك.

366
00:18:27,081 --> 00:18:28,961
أفضل سلوك يا صديقي يعد.

367
00:18:29,121 --> 00:18:31,441
نتطلع إلى هذا.

368
00:18:33,641 --> 00:18:36,681
ولم يتوقف حتى عند ذلك
الضوء. لقد أبحر للتو.

369
00:18:36,841 --> 00:18:38,801
أعني أنها معجزة
أن أحدا لم يصب بأذى.

370
00:18:38,961 --> 00:18:42,001
هناك الكثير من المجانين
على الطريق في الوقت الحاضر.

371
00:18:42,161 --> 00:18:43,481
صحيح.
ط ط ط.

372
00:18:43,641 --> 00:18:46,881
لذلك، بليك، كما تعلم، أصر،
كما تعلمون، من أجل راحة البال،

373
00:18:47,041 --> 00:18:48,681
بينما أنا العبارة
الأطفال حولها،

374
00:18:48,841 --> 00:18:50,441
وكما تعلمون،
لم أستطع الجدال مع ذلك.

375
00:18:50,601 --> 00:18:54,041
لذلك قام باختبار المراكز الأربعة الأولى
ثم استقر على بورش.

376
00:18:54,201 --> 00:18:56,441
أنت تعرف، وأنا لا أهتم
ما يقوله أحد.

377
00:18:56,601 --> 00:18:58,081
كما تعلمون، فإنه ليس كذلك
الانغماس في الذات

378
00:18:58,241 --> 00:19:00,361
عندما تحاول الحفاظ على أطفالك
بعيدا عن الأذى.

379
00:19:00,521 --> 00:19:02,041
صحيح.

380
00:19:03,641 --> 00:19:05,201
ها هي.

381
00:19:08,001 --> 00:19:10,721
مرحبًا.
أهلاً.

382
00:19:14,881 --> 00:19:16,841
هذا بارني. القرمزي.

383
00:19:17,001 --> 00:19:18,401
هذه ميليسا.

384
00:19:18,561 --> 00:19:21,121
- أهلاً. سعيد بلقائك.
- أهلاً. القرمزي.

385
00:19:21,281 --> 00:19:23,681
تبدو جميلا.
شكرًا لك.

386
00:19:27,401 --> 00:19:29,721
فقلت: "حسنًا، أتعرف ماذا؟
الرداء لا يساعد."

387
00:19:33,401 --> 00:19:34,921
أعلم أن الأمر كان قاسيًا بعض الشيء.

388
00:19:35,081 --> 00:19:37,241
أوه، هذا فظيع.
كان علينا أن نفعل شيئا.

389
00:19:56,241 --> 00:19:57,081
يا!

390
00:19:57,241 --> 00:20:00,161
هاري بوتر اللعين؟!

391
00:20:00,321 --> 00:20:03,361
أنت تمزح معي.
قل لي أن الأمر ليس كذلك.

392
00:20:04,361 --> 00:20:06,561
أوه. متى حدث هذا؟

393
00:20:06,721 --> 00:20:09,721
أوه، ألقى ندوة الضرائب في
كلية الحقوق منذ بضعة أشهر.

394
00:20:09,881 --> 00:20:12,961
ندوة ضريبية؟ هذا هو المكان
لقد حدث السحر، أليس كذلك؟

395
00:20:13,121 --> 00:20:15,961
هذا هو المكان الذي سمعت فيه آلات الكمان
وشعرت بالأرض تتحرك -

396
00:20:16,121 --> 00:20:17,561
في ندوة الضرائب؟

397
00:20:17,721 --> 00:20:18,561
أوه، كليفر، من فضلك.

398
00:20:18,721 --> 00:20:21,481
لقد كنت الكلبة لك
لأكثر من عام حول هذا الرجل.

399
00:20:21,641 --> 00:20:24,201
حسنا، استغرق الأمر مني بعض الوقت
لوضع اثنين واثنين معا

400
00:20:24,361 --> 00:20:26,121
لأنك كنت تشير إليه دائمًا
باسم "هاري".

401
00:20:26,281 --> 00:20:27,841
وقد أشار إليك باسم "المهرج".

402
00:20:28,001 --> 00:20:30,521
و... يشير إلي بماذا؟

403
00:20:30,681 --> 00:20:32,841
أوه، يقول ذلك
مع درجة معينة من المودة.

404
00:20:33,001 --> 00:20:35,161
ميسي، الرجل
تحاول إفلاسي.

405
00:20:35,321 --> 00:20:37,841
إذا كان وقتنا معا
يعني لك شيئا...

406
00:20:38,001 --> 00:20:39,481
أوه، في سبيل الله، احصل على قبضة.

407
00:20:39,641 --> 00:20:41,481
لا شيء شخصي.
أخذ مختصرا.

408
00:20:41,641 --> 00:20:42,961
إنه متعصب.

409
00:20:43,121 --> 00:20:45,601
إنه موهوب، إنه صادق،
هو مخلص...

410
00:20:45,761 --> 00:20:47,201
وجهة نظري بالضبط!

411
00:20:47,361 --> 00:20:50,001
هناك أي عدد من الأسباب
لماذا هو مخطئ بالنسبة لك.

412
00:20:51,081 --> 00:20:52,841
ميسي...

413
00:20:56,521 --> 00:20:59,161
يسوع، اقطع،
هل ستعطيه راحة؟

414
00:21:00,841 --> 00:21:02,961
هل أخبرته بعد؟
قلت له ماذا؟

415
00:21:03,121 --> 00:21:04,961
عن حياتك السابقة -

416
00:21:05,121 --> 00:21:07,241
كنوع آخر من المحامين.

417
00:21:08,241 --> 00:21:10,041
لم أكن أعتقد ذلك.

418
00:21:21,361 --> 00:21:23,921
يعني أنني يجب أن أحصل على
بوبكات جديدة تمامًا.

419
00:21:24,081 --> 00:21:26,521
لا.
للقيام بها - فقط للحصول على الآخر.

420
00:21:26,681 --> 00:21:27,881
لقد فعل.

421
00:21:28,041 --> 00:21:30,561
التحقق من ذلك عندما كنا هناك.
أتذكر ذلك.

422
00:21:30,721 --> 00:21:33,481
و ردك .
أوه، الثور!

423
00:21:35,201 --> 00:21:37,441
فهل التقيت
كليفر جرين من قبل؟

424
00:21:37,601 --> 00:21:39,681
لماذا تسأل؟

425
00:21:39,841 --> 00:21:43,361
حسنًا، لقد رأيتكما تتحدثان للتو
عندما كنت خارجا من الحمام

426
00:21:43,521 --> 00:21:46,001
وبدا شديدًا بشكل غريب.

427
00:21:46,161 --> 00:21:50,001
نعم، حسنًا، كما اتضح،

428
00:21:50,161 --> 00:21:54,521
كليفر صديق قديم
من ابن عمي،

429
00:21:54,681 --> 00:21:55,761
أنجوس.

430
00:21:55,921 --> 00:21:57,521
عائلة الغنم السوداء.

431
00:21:57,681 --> 00:22:00,281
يمين. اه.
أوه، هل سمعت هاتفي المحمول؟

432
00:22:00,441 --> 00:22:02,081
أنا لا أعتقد ذلك.

433
00:22:02,241 --> 00:22:07,161
رقم للمرة الألف -
لن أذهب إلى آيفي الليلة.

434
00:22:07,321 --> 00:22:10,081
ما هذا؟
مع هؤلاء الناس؟

435
00:22:10,241 --> 00:22:13,041
حسنًا، هناك المزيد
الى تلك النقطة...

436
00:22:13,201 --> 00:22:14,521
..التي كنت أصنعها.

437
00:22:14,681 --> 00:22:17,401
لذلك فقط اسمحوا لي أن أقول هذا، حسنا؟
فقط كن هادئا بينما أقول هذا.

438
00:22:17,561 --> 00:22:19,761
لأن هذا حقا،
يزعجني حقا.

439
00:22:19,921 --> 00:22:21,801
ولقد فكرت في الأمر كثيرًا، حسنًا؟

440
00:22:21,961 --> 00:22:26,601
لذلك ما أريد أن أقوله هو، "لقد حصلت
للفصل بين القبائل المتحاربة."

441
00:22:26,761 --> 00:22:29,961
كما تعلمون، إنها السياسة البائسة
التي تدفعني للجنون.

442
00:22:30,121 --> 00:22:31,881
من المفترض أن يكون
حدث سعيد.

443
00:22:32,041 --> 00:22:34,201
صحيح. وهذا صحيح تماما.

444
00:22:34,361 --> 00:22:37,121
أوه، عفوا. إيه، أنا آسف.

445
00:22:37,281 --> 00:22:38,601
ل...ليندا، أليس كذلك؟

446
00:22:38,761 --> 00:22:40,441
ليان.

447
00:22:40,601 --> 00:22:42,401
ليان، نعم.
آسف للمقاطعة، ليان.

448
00:22:42,561 --> 00:22:44,761
لكن، أم، أنا فضولي بشأن شيء ما.

449
00:22:44,921 --> 00:22:46,281
أوه نعم؟

450
00:22:46,441 --> 00:22:51,401
نعم. لقد لاحظت أنك تقول
كلمة "صحيح" كثيرا.

451
00:22:51,561 --> 00:22:52,961
حقًا؟
نعم.

452
00:22:53,121 --> 00:22:54,961
لم أكن قد لاحظت.
نعم.

453
00:22:55,121 --> 00:22:57,161
عندما يقول شخص ما شيئا
التي تتفق معها،

454
00:22:57,321 --> 00:23:03,161
أنت لا تقول "نعم" أو "آه"
أو حتى "اذهبي يا فتاة".

455
00:23:03,321 --> 00:23:05,081
أنت تقول: "صحيح".

456
00:23:05,241 --> 00:23:08,241
أنا آسف، لقد خسرتني يا كليفر.

457
00:23:08,401 --> 00:23:10,401
أوه، حسنًا، إنه... إنه يشبه إلى حد ما

458
00:23:10,561 --> 00:23:12,441
مدرس
التحدث مع طفل عمره 10 سنوات.

459
00:23:12,601 --> 00:23:15,361
كما تعلمون، إنه...أنت لست كذلك
في الحقيقة موافق

460
00:23:15,521 --> 00:23:16,881
أنت توافق.

461
00:23:17,041 --> 00:23:20,041
وكأن البيان غير صحيح
حتى ترى ذلك.

462
00:23:20,201 --> 00:23:22,001
قصدك هو...؟

463
00:23:22,161 --> 00:23:25,961
حسنا، انها مثل
أنت حكم على الحقيقة.

464
00:23:26,121 --> 00:23:29,361
إنها طريقة للوجود
متعجرفة ومتفوقة، ليان،

465
00:23:29,521 --> 00:23:32,361
وهذا هو السبب وراء وجود الكثير من الأغبياء
في المدينة استخدامه.

466
00:23:32,521 --> 00:23:34,801
والآن انتشر في الأفواه
من الزوجين

467
00:23:34,961 --> 00:23:36,681
مثل نوع من العدوى.

468
00:23:36,841 --> 00:23:38,161
سيقولها أطفالك قريبًا -

469
00:23:38,321 --> 00:23:41,041
من المقعد الخلفي
بورشه ذات الدفع الرباعي،

470
00:23:41,201 --> 00:23:44,721
الشعور بالأمان والمتعجرف والمتفوق.

471
00:23:44,881 --> 00:23:48,681
شراء سيارة بورش SUV من أجل
من سلامة الأطفال.

472
00:23:48,841 --> 00:23:52,281
لا أعتقد أنني سمعت
مثل هذا الهراء المبتذل بشفافية

473
00:23:52,441 --> 00:23:54,361
في حياتي كلها.

474
00:23:58,281 --> 00:24:00,321
اذهبي يا فتاة.

475
00:24:05,401 --> 00:24:07,961
آه! هاري آسف ديفيد.

476
00:24:08,121 --> 00:24:09,561
أمسية مثيرة للاهتمام.

477
00:24:09,721 --> 00:24:13,161
مجرد محاولة للحفاظ على المحادثة
الصراخ على طول.

478
00:24:13,321 --> 00:24:15,801
هكذا تخبرني ميليسا
أنت صديقة ابن عمها.

479
00:24:15,961 --> 00:24:17,521
أنجوس.

480
00:24:17,681 --> 00:24:19,921
نعم.
نعم.

481
00:24:20,081 --> 00:24:21,641
نعم، الأصدقاء القدامى.

482
00:24:21,801 --> 00:24:23,121
الأصدقاء القدامى.

483
00:24:23,281 --> 00:24:25,801
أوه، إنه قطعة من العمل،
أنجوس القديم هو.

484
00:24:25,961 --> 00:24:27,761
حصان اسود.

485
00:24:27,921 --> 00:24:29,801
قالت خروف أسود.

486
00:24:29,961 --> 00:24:31,321
حسنا، أنا لا أعرف

487
00:24:31,481 --> 00:24:34,241
إذا كان هذا التنميط العنصري
من الماشية توصلنا إلى أي مكان.

488
00:24:35,601 --> 00:24:39,761
هي تقول لك لماذا
انه مثل... خروف مظلم؟

489
00:24:39,921 --> 00:24:40,921
لا.

490
00:24:42,201 --> 00:24:43,721
حسنا، كان لديهم شيء.

491
00:24:43,881 --> 00:24:46,441
نعم. هو وميليسا.

492
00:24:46,601 --> 00:24:50,801
شيء رومانسي.
لا بد أنه كان قبل 10 سنوات.

493
00:24:50,961 --> 00:24:52,641
لقد كانت بالكاد تبلغ 17 عامًا.

494
00:24:52,801 --> 00:24:54,721
نعم. كان شيئا من هذا القبيل.

495
00:24:54,881 --> 00:24:57,961
كان سيبلغ من العمر 38، 39 عامًا.

496
00:24:58,121 --> 00:25:00,321
قل لي هل هم...

497
00:25:00,481 --> 00:25:03,201
..هل هم أولا...
أبناء العمومة الأوائل. نعم.

498
00:25:03,361 --> 00:25:06,761
نعم. اه. ضرب القرف المروحة
عندما اكتشفت العائلة ذلك.

499
00:25:06,921 --> 00:25:08,241
يمكنك أن تتخيل.

500
00:25:08,401 --> 00:25:10,761
استمر الجزء الأفضل من عام.

501
00:25:10,921 --> 00:25:12,881
يجب أن تعرف كل هذا.
أجزاء.

502
00:25:13,041 --> 00:25:14,041
نعم.

503
00:25:14,201 --> 00:25:15,881
هربوا إلى باريس معًا.

504
00:25:16,041 --> 00:25:17,681
كل عاصف جدا.

505
00:25:17,841 --> 00:25:19,721
فتركته،
حاول أن يتفوق على نفسه،

506
00:25:19,881 --> 00:25:22,601
عادت وذهب للعمل
لبوب جيلدوف.

507
00:25:22,761 --> 00:25:24,841
كل شيء فوضوي للغاية.

508
00:25:25,001 --> 00:25:26,881
يجعلك تفكر.

509
00:25:27,041 --> 00:25:30,401
بالتأكيد لا. حبيبي الفقير .

510
00:25:30,561 --> 00:25:33,161
بعض الأشياء
كان عليها أن تتعامل معها.

511
00:25:52,921 --> 00:25:56,241
حسنا، مرحبا.
سيد جرين كيف حالك؟

512
00:25:56,401 --> 00:26:01,681
لقد تعرضت للضرب يا سيدة ماركس، ولكن هذا هو الحال
حالة شائعة جدًا بالنسبة لي.

513
00:26:01,841 --> 00:26:04,081
هل تعيش هنا؟
ط ط ط. ط ط ط.

514
00:26:04,241 --> 00:26:07,281
فقط في روكويل كريسنت.
لقد رأيتك في الجوار من قبل.

515
00:26:07,441 --> 00:26:08,801
من فضلك اجلس.

516
00:26:08,961 --> 00:26:10,881
بيكولو، كليفر؟

517
00:26:11,041 --> 00:26:12,881
أوه، شكرا يا صديقي.

518
00:26:15,761 --> 00:26:17,241
الأعلى!

519
00:26:20,361 --> 00:26:23,561
قف.
قف!

520
00:26:34,961 --> 00:26:37,561
إيه، آسف لحالة حياتي.

521
00:26:51,641 --> 00:26:52,881
اه.

522
00:27:00,401 --> 00:27:01,321
ط ط ط.

523
00:27:09,801 --> 00:27:11,881
ط ط ط. أوه، كليفر.

524
00:27:12,041 --> 00:27:13,801
ط ط ط.

525
00:27:16,641 --> 00:27:18,281
لذا...

526
00:27:21,361 --> 00:27:23,761
كيف تسير الأمور مع لوسي ماركس؟

527
00:27:23,921 --> 00:27:25,521
إنها تريد أن تذهب إلى السجن.

528
00:27:25,681 --> 00:27:27,241
تريد أن تكون شهيدة؟

529
00:27:27,401 --> 00:27:30,481
ط ط ط. لا حرج في ذلك.
إذا كان السبب صحيحا.

530
00:27:32,801 --> 00:27:35,601
أنت تعرف أنه لا يوجد روح
في مدير النيابة العامة الذي عمل على هذه القضية

531
00:27:35,761 --> 00:27:37,121
من يعتقد أن تانيشا بريئة؟

532
00:27:37,281 --> 00:27:40,681
نعم، حسنا، هذا لأن
أنتم يا رفاق النيابة العامة.

533
00:27:40,841 --> 00:27:43,481
لديك ذلك
جين الشك السائد.

534
00:27:43,641 --> 00:27:46,081
أوه حقًا؟

535
00:27:46,241 --> 00:27:47,121
ط ط ط.

536
00:27:47,281 --> 00:27:51,481
هيا، حتى دينيس لديه شكوكه،
وكان محاميها.

537
00:27:52,801 --> 00:27:55,201
اه، هل تريد الدردشة معه.

538
00:28:11,361 --> 00:28:13,201
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

539
00:28:13,361 --> 00:28:15,521
أوه، لا يكون وقحا.

540
00:28:22,561 --> 00:28:26,161
مثل ذلك! وبعد ذلك...

541
00:28:29,321 --> 00:28:31,281
اه...
اه...

542
00:28:34,441 --> 00:28:35,961
مهلا، فقط لعلمك،

543
00:28:36,121 --> 00:28:38,961
أخبرني كليفر عنك وعن أنجوس.

544
00:28:39,121 --> 00:28:42,241
أوه. هل فعل ذلك؟

545
00:28:42,401 --> 00:28:46,441
ماذا قال لك بالضبط
عني وعن أنجوس؟

546
00:28:46,601 --> 00:28:51,681
أنتما الإثنان تهربان إلى باريس، هو
يحاول قتل نفسه، بوب جيلدوف...

547
00:28:52,761 --> 00:28:54,841
لا بد أنه كان في ذلك الوقت
مات والديك.

548
00:28:55,001 --> 00:28:57,241
وكيف كانوا معها؟

549
00:28:59,761 --> 00:29:03,001
أوه، أعني، كانوا...

550
00:29:03,161 --> 00:29:05,801
.. لقد شعروا بالفزع.

551
00:29:05,961 --> 00:29:09,161
لكنك تمكنت من تصحيح الأمور
معهم قبل رحيلهم؟

552
00:29:09,321 --> 00:29:11,401
نعم.

553
00:29:11,561 --> 00:29:14,401
لم يكونوا من هذا النوع
لتحمل الضغينة.

554
00:29:16,041 --> 00:29:17,681
مهلا، كما تعلمون
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

555
00:29:17,841 --> 00:29:21,441
أو لا شيء. أنا فقط...أنا هنا.

556
00:29:21,601 --> 00:29:23,081
همم؟

557
00:29:24,081 --> 00:29:27,401
انتهيت من القهوة.
سأحصل على الورقة.

558
00:29:32,681 --> 00:29:34,001
مهلا، بروس.

559
00:29:34,161 --> 00:29:35,681
كيف حالك يا ديف؟

560
00:29:35,841 --> 00:29:38,161
جيد يا صديقي. جيد.
لا راحة للأشرار، إيه؟

561
00:29:38,321 --> 00:29:39,761
أخبرني عن ذلك.

562
00:29:39,921 --> 00:29:41,801
حسنا، أراك.

563
00:29:41,961 --> 00:29:44,321
مصيبة.
ماذا؟

564
00:29:44,481 --> 00:29:46,481
لقد فجرته. وليس هناك المزيد من الحليب.
يا أيها التافه.

565
00:29:50,841 --> 00:29:52,481
يا!
ديفيد!

566
00:30:07,801 --> 00:30:09,401
يا عزيزي.

567
00:30:16,361 --> 00:30:17,801
نعم.

568
00:30:17,961 --> 00:30:19,881
نعم، مسكتك.

569
00:30:20,041 --> 00:30:21,361
شكرا يا رفيق.

570
00:30:21,521 --> 00:30:24,361
التقطوا
شقيق جارك.

571
00:30:24,521 --> 00:30:26,161
نوع من الخلاف العائلي.

572
00:30:26,321 --> 00:30:27,841
كيف حاله؟

573
00:30:28,001 --> 00:30:31,241
لقد كان محظوظا جدا.
كتفه جرح لحمي.

574
00:30:31,401 --> 00:30:33,441
الرصاصة الأخرى
ذهب من خلال البطن.

575
00:30:33,601 --> 00:30:34,921
أوه...
لم تتضرر أي أعضاء.

576
00:30:35,081 --> 00:30:36,321
سيكون بخير.

577
00:30:36,481 --> 00:30:38,161
اه الحمد لله.

578
00:30:40,961 --> 00:30:42,281
أب؟

579
00:30:42,441 --> 00:30:45,001
أين الشيء الدموي؟
لقد خرجت هذا الصباح.

580
00:30:45,161 --> 00:30:47,561
لا أستطيع أن أصدق أنك لم ترى هذا.
أب.

581
00:30:47,721 --> 00:30:50,601
علي وفورمان -
"الدمدمة في الغابة".

582
00:30:50,761 --> 00:30:55,041
إنه الكمال الإنساني
أنا أرى شخصًا ما، يا أبي.

583
00:30:56,041 --> 00:30:59,761
إذن هي فتاة من مدرستك؟

584
00:30:59,921 --> 00:31:02,921
و هل تقوم...

585
00:31:03,081 --> 00:31:04,481
مم-هم.

586
00:31:05,601 --> 00:31:07,921
وأنت تأخذ احتياطاتك؟
نعم.

587
00:31:08,081 --> 00:31:09,361
نعم.

588
00:31:09,521 --> 00:31:10,961
إنها في صفك؟

589
00:31:11,121 --> 00:31:12,721
إنها في صفي، نعم.

590
00:31:12,881 --> 00:31:15,801
حسنًا، لا أرى ماذا
الحيلة الدموية على وشك.

591
00:31:15,961 --> 00:31:19,401
الفتاة لم تخبر والديها.

592
00:31:19,561 --> 00:31:21,321
متعود. لا أستطيع.

593
00:31:21,481 --> 00:31:25,681
وأنا أعلم أن أمي ستصر على أن نبدأ
الحوار البناء معهم

594
00:31:25,841 --> 00:31:29,481
والتأكد من أننا جميعا على
نفس الصفحة العاطفية

595
00:31:29,641 --> 00:31:32,921
لا أعرف.
أبي، أنا حقا معجب بها.

596
00:31:33,921 --> 00:31:35,241
هل يمكن أن نأتي إلى هنا؟

597
00:31:35,401 --> 00:31:36,721
يا رفيق...

598
00:31:36,881 --> 00:31:38,561
أعني أنه لا يوجد مكان آخر
لكي نذهب.

599
00:31:38,721 --> 00:31:39,561
أوه...

600
00:31:39,721 --> 00:31:42,681
أنت لا تريد منا أن ندفع
لبعض الغرف السيئة في الصليب.

601
00:31:42,841 --> 00:31:46,001
أوه، لا، ليس عندما يكون لديك
غرفة سيئة في الصليب مجانا.

602
00:31:46,161 --> 00:31:49,281
سيكون فقط... بعد المدرسة.

603
00:31:49,441 --> 00:31:51,081
فترتين بعد الظهر في الأسبوع. ثلاثة، كحد أقصى.

604
00:31:51,241 --> 00:31:54,801
وسوف تكون في العمل على أي حال، لذلك
لن تعرف حتى أننا كنا هنا.

605
00:31:54,961 --> 00:31:58,201
يا صديقي، أنا... اسمع، ربما فعلت ذلك
احتياجاتي الخاصة مع هذا السرير.

606
00:31:58,361 --> 00:32:00,001
قد أكون في حالة حب بنفسي، هل تعلم؟

607
00:32:00,161 --> 00:32:02,481
وقد لا أرغب في رائحتها
من روح المراهقة.

608
00:32:02,641 --> 00:32:04,561
أنت في الحب أيضا؟
نعم يمكن أن يكون.

609
00:32:04,721 --> 00:32:06,361
يمكن أن يكون جيدًا جدًا.

610
00:32:06,521 --> 00:32:08,881
انها مثل الخليط
مانديلا وغاندي

611
00:32:09,041 --> 00:32:11,041
والأم تيريزا كلها مجتمعة في شخص واحد.

612
00:32:11,201 --> 00:32:13,881
أوه، يوك.
لكن ساخن.

613
00:32:14,921 --> 00:32:16,241
حار.

614
00:32:16,401 --> 00:32:19,601
محامي سيدني
يبقى في حالة مستقرة

615
00:32:19,761 --> 00:32:22,321
بعد إطلاق النار عليه أثناء محاولته منعه
محاولة اغتيال...

616
00:32:23,681 --> 00:32:25,401
..in الغرب الداخلي لسيدني
بعد ظهر هذا اليوم.

617
00:32:25,561 --> 00:32:27,521
تم إطلاق النار على ديفيد بوتر مرتين

618
00:32:27,681 --> 00:32:31,841
بعد أن فتح شقيق جاره
حريق خارج منزل ليليفيلد.

619
00:32:32,001 --> 00:32:33,321
أوه.

620
00:32:34,321 --> 00:32:35,601
أنت تمزح معي.

621
00:32:35,761 --> 00:32:37,601
أنت تمزح معي.

622
00:32:37,761 --> 00:32:40,361
فأصابته الرصاصة الأولى
وهو لا ينزل حتى.

623
00:32:40,521 --> 00:32:41,841
ثم انحشرت بندقية الرجل

624
00:32:42,001 --> 00:32:43,961
ويستمر في توجيهها نحو داود
وسحب الزناد،

625
00:32:44,121 --> 00:32:45,441
ولكن لا شيء يحدث.

626
00:32:45,601 --> 00:32:46,961
أوه، الحمد لله على ذلك.

627
00:32:47,121 --> 00:32:48,681
لو كنت أنا، لكنت قد انسحبت،

628
00:32:48,841 --> 00:32:51,521
لكن ديفيد -
ديفيد اتهمه للتو.

629
00:32:51,681 --> 00:32:54,361
إنه مثل... لم أستطع
صدق عيني.

630
00:32:54,521 --> 00:32:55,841
نعم، سأراهن. نعم.

631
00:32:56,001 --> 00:32:58,881
لم يسبق لي أن رأيت الشجاعة
مثل ذلك، كليف.

632
00:32:59,041 --> 00:33:01,681
يعني لا شيء في حياتي
لقد اقترب من أي وقت مضى.

633
00:33:01,841 --> 00:33:04,201
نعم، حسنا، هذا النوع من السلوك
غريزية، أليس كذلك؟

634
00:33:04,361 --> 00:33:05,521
أستميحك عذرا؟

635
00:33:05,681 --> 00:33:08,481
حسنا، أعني، أنها ليست كذلك
قرار واعي، أليس كذلك؟

636
00:33:08,641 --> 00:33:09,921
لقد كان جيدًا.

637
00:33:10,081 --> 00:33:12,161
حسناً، لقد تم إطلاق النار عليه.
لم يكن يعرف ماذا كان يفعل.

638
00:33:12,321 --> 00:33:13,641
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

639
00:33:13,801 --> 00:33:15,121
أنت؟!

640
00:33:15,281 --> 00:33:19,241
هل تتذكر الوقت الذي
انطلق إنذار الحريق في النادي؟

641
00:33:19,401 --> 00:33:20,961
لقد كنت في حالة هستيرية!

642
00:33:21,121 --> 00:33:23,561
لقد كنت مقيد اليدين إلى السرير.

643
00:33:23,721 --> 00:33:25,401
لا يمكنك حتى منحه الفضل

644
00:33:25,561 --> 00:33:29,401
عندما يتم إطلاق النار عليه مرتين
يحاول إنقاذ حياة جاره!

645
00:33:29,561 --> 00:33:32,161
نعم، حسنًا، بصراحة، لا يحدث ذلك
يبدو وكأنه كان في خطر كبير.

646
00:33:32,321 --> 00:33:34,361
أعني، أربع طلقات قبالة،
لا وفيات

647
00:33:34,521 --> 00:33:36,121
و... ولا أحد حتى
في القائمة الحرجة.

648
00:33:36,281 --> 00:33:37,641
إنه ليس الموساد بالضبط، أليس كذلك؟

649
00:33:37,801 --> 00:33:39,081
أنت مستحيل.

650
00:33:39,241 --> 00:33:41,721
أوه، وبالمناسبة، شكرا
للحصول على تفاصيل عني وعن أنجوس.

651
00:33:41,881 --> 00:33:44,841
أوه، كما لو كنت سأسمح بذلك
انتقل إلى الحارس.

652
00:33:46,521 --> 00:33:48,601
يا للقرف.

653
00:33:48,761 --> 00:33:49,761
مشكلة؟

654
00:33:49,921 --> 00:33:53,041
أوه، كان من المفترض أن نلتقي
الأم تيريزا للشرب.

655
00:33:54,041 --> 00:33:54,961
يذهب.

656
00:33:55,121 --> 00:33:57,281
أستطيع أن أسلي نفسي
حتى تعود أمي.

657
00:33:57,441 --> 00:33:58,921
هل أنت متأكد؟

658
00:34:05,481 --> 00:34:07,081
ما هو الخطأ؟

659
00:34:07,241 --> 00:34:09,681
همم. مهلا يا عزيزي؟
ط ط ط.

660
00:34:09,841 --> 00:34:12,081
حسنًا، كليفر. ما هذا؟

661
00:34:12,241 --> 00:34:13,561
لا شئ.
ما هو الخطأ؟

662
00:34:13,721 --> 00:34:17,801
أوه... هذا الرجل الذي أعرفه أصيب بالرصاص.

663
00:34:17,961 --> 00:34:19,801
من؟

664
00:34:19,961 --> 00:34:21,401
أوه، ليس الرجل المحامي البطل؟

665
00:34:21,561 --> 00:34:24,281
نعم المحامي البطل
أوه، هل هو صديق لك؟

666
00:34:24,441 --> 00:34:27,881
لا، إنه ليس صديقًا لي.
وهو ليس بطلاً، حسنًا؟

667
00:34:28,041 --> 00:34:29,601
إنه محامي الضرائب.
أوه.

668
00:34:29,761 --> 00:34:33,801
الآن تم إطلاق النار عليه، كما يعتقد الجميع
إنه يسوع ف. كينيدي الدموي.

669
00:34:33,961 --> 00:34:37,641
انه ليس بطلا. أنت بطل.

670
00:34:37,801 --> 00:34:39,921
حقًا؟
نعم.

671
00:34:40,081 --> 00:34:43,561
أنت بطلي.
حقًا؟

672
00:34:44,681 --> 00:34:47,281
ط ط ط.
ط ط ط.

673
00:34:51,041 --> 00:34:52,481
إيه... أوه؟

674
00:34:52,641 --> 00:34:54,761
وا... أوه، ما هذا بحق الجحيم؟!

675
00:34:54,921 --> 00:34:56,521
ماذا؟
يا إلهي!

676
00:34:56,681 --> 00:34:59,441
أوه. أوه، هذا سيكون ابني.

677
00:34:59,601 --> 00:35:02,161
أوه، اعتقدت
أستطيع أن أشم رائحة المراهق.

678
00:35:02,321 --> 00:35:04,921
أنا أعرف. إنه أمر مقزز، أليس كذلك؟
أوه.

679
00:35:05,081 --> 00:35:06,761
أم ... على أي حال.

680
00:35:06,921 --> 00:35:10,801
لا ينبغي لنا أن نسمح بذلك
يقطع مؤتمرنا.

681
00:35:10,961 --> 00:35:13,241
مؤتمرنا؟
لنا القيام به هو مؤتمر؟

682
00:35:13,401 --> 00:35:15,041
حسنا، لأغراض الفواتير.

683
00:35:15,201 --> 00:35:17,361
أنت لا تريد مني أن أفعل
أي الإعدادية الحقيقية، أليس كذلك؟

684
00:35:17,521 --> 00:35:19,761
قد يكون لديك فرصة للفوز.

685
00:35:21,001 --> 00:35:23,521
ط ط ط.

686
00:35:23,681 --> 00:35:25,121
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك، كليف؟

687
00:35:25,281 --> 00:35:26,801
من هي كاترينا ريان؟

688
00:35:26,961 --> 00:35:29,841
أم، أوه، أستطيع أن أتذكر
سماع شيء عنها.

689
00:35:30,001 --> 00:35:31,881
ماذا، هل هي ضدك في ماركس؟
نعم.

690
00:35:32,041 --> 00:35:33,481
إنها كذلك في واقع الأمر.

691
00:35:33,641 --> 00:35:35,521
هل تعلم أن عمرها عامين فقط؟
خارج كلية الحقوق؟

692
00:35:35,681 --> 00:35:37,001
هل هي؟
نعم.

693
00:35:37,161 --> 00:35:39,041
لا، سمعت
انها قليلا من بندقية شابة.

694
00:35:39,201 --> 00:35:41,241
سمعت أنها تحتاج إلى رصاصة.

695
00:35:41,401 --> 00:35:42,721
لا، لا علاقة لي يا صديقي.

696
00:35:42,881 --> 00:35:44,961
إنها دعوة الحزب الديمقراطي التقدمي.
أعتقد أنكم محظوظون يا رفاق.

697
00:35:45,121 --> 00:35:47,081
هل من كلمة على القاضي؟

698
00:35:47,241 --> 00:35:49,081
نعم.

699
00:35:49,241 --> 00:35:51,081
نعم، جيسيكا ماسون.

700
00:35:51,241 --> 00:35:53,721
جيس ميسون؟ أنت تمزح معي.

701
00:35:53,881 --> 00:35:55,921
لا، لا، هذا ما قيل لي.

702
00:35:56,081 --> 00:35:57,441
يمين.

703
00:35:57,601 --> 00:35:59,121
أم وحيدة ولديها أربع بنات،

704
00:35:59,281 --> 00:36:02,601
أحدهم فقد ساقه
في كارثة العبارة تلك العام الماضي.

705
00:36:02,761 --> 00:36:04,281
نعم. نعم، كانت تلك مأساة.

706
00:36:04,441 --> 00:36:07,161
جو، ماذا يحدث؟

707
00:36:08,161 --> 00:36:09,761
لا فكرة عما تتحدث عنه.

708
00:36:09,921 --> 00:36:11,841
حسنًا، لقد عينت جولي أندروز كقاضية

709
00:36:12,001 --> 00:36:13,561
ومعبد شيرلي
للمحاكمة.

710
00:36:13,721 --> 00:36:16,281
نعم يا صديقي، لقد أخبرتك.
لا علاقة لي.

711
00:36:16,441 --> 00:36:18,801
أوه، يا صديقي، يجب أن أذهب.

712
00:36:18,961 --> 00:36:21,961
أتمنى لك التوفيق يا كليف.
لست متأكدا من أنك في حاجة إليها.

713
00:36:24,001 --> 00:36:27,481
الأوغاد يرمونها.
يريدونها أن تمشي حرة.

714
00:36:27,641 --> 00:36:30,001
سمعت عن كاترينا ريان.

715
00:36:30,161 --> 00:36:33,081
نعم، فإنه يتحسن.
سنكون قبل جيس ماسون.

716
00:36:33,241 --> 00:36:35,041
أوه، إنها لن تفعل ذلك
إرسال لوسي إلى السجن.

717
00:36:35,201 --> 00:36:36,761
وقالت انها سوف تعطيها ميدالية دموية.

718
00:36:36,921 --> 00:36:41,161
أنا أعرف. لذلك لا بد لي من معرفة ذلك
بطريقة ما لإثارة غضبها.

719
00:36:41,321 --> 00:36:42,641
هي وهيئة المحلفين.

720
00:36:42,801 --> 00:36:44,681
أوه، حسنا، لم يكن أبدا
مشكلة بالنسبة لك من قبل.

721
00:36:44,841 --> 00:36:47,361
هل تريد تناول الغداء؟
لا أستطيع يا صديقي.

722
00:36:47,521 --> 00:36:48,961
أنا أتناول الغداء
مع دينيس الخطر.

723
00:36:49,121 --> 00:36:49,961
لماذا؟

724
00:36:50,121 --> 00:36:52,961
دافع عن تانيشا. قال
إنه سعيد بكلمة هادئة.

725
00:36:53,121 --> 00:36:55,041
كلما عرفنا أكثر...

726
00:36:57,081 --> 00:36:58,801
حسنًا ، لقد كان غريبًا جدًا.

727
00:36:58,961 --> 00:37:00,801
هنا كان نجمهم الظهير
طعن حتى الموت

728
00:37:00,961 --> 00:37:02,721
ولا أحد من زملائه
سوف نتحدث عن ذلك،

729
00:37:02,881 --> 00:37:04,601
ولا حتى إلى النيابة.

730
00:37:04,761 --> 00:37:07,001
على ما يبدو، لم يكن لدى أي منهم أدنى فكرة.

731
00:37:07,161 --> 00:37:09,521
"لا أعرف شيئًا،
بالكاد عرفتها،

732
00:37:09,681 --> 00:37:11,961
"كان جاف رجلاً جيدًا،
احتفظ بها لنفسه."

733
00:37:12,121 --> 00:37:14,761
لديهم ما يقولونه
عن تانيشا؟

734
00:37:14,921 --> 00:37:16,361
لا.

735
00:37:16,521 --> 00:37:20,161
ولكن، كما تعلمون، ولكن يمكنني أن أقول
لم تكن محبوبة.

736
00:37:20,321 --> 00:37:21,641
كلما ذكرت إسمها

737
00:37:21,801 --> 00:37:23,401
أصبحت الغرفة أكثر برودة قليلاً.

738
00:37:23,561 --> 00:37:24,921
لا يجعلها مذنبة.

739
00:37:28,681 --> 00:37:30,721
- ها هي تأتي!
- سيدة ماركس...

740
00:37:34,081 --> 00:37:35,761
هل ستذهب إلى السجن؟

741
00:37:38,441 --> 00:37:40,121
أم...نعم، حضرة القاضي.

742
00:37:40,281 --> 00:37:41,641
ماذا لدينا...

743
00:37:41,801 --> 00:37:44,001
ما لدينا....

744
00:37:44,161 --> 00:37:47,241
..القضية أمام حضرة القاضي
هو واحد من القبر ... العظمة.

745
00:37:47,401 --> 00:37:49,401
خطورة كبيرة.

746
00:37:49,561 --> 00:37:52,241
أم...القسم المختص...

747
00:37:52,401 --> 00:37:53,721
..هو...

748
00:37:53,881 --> 00:37:55,961
أوه، آسف. آسف.
إذا كان حضرتك ستتحملني...

749
00:37:56,121 --> 00:37:57,881
68 أ.

750
00:37:58,041 --> 00:38:00,761
شكرًا. المادة 68 أ...

751
00:38:00,921 --> 00:38:02,361
ومن هنا.

752
00:38:02,521 --> 00:38:06,001
حضرة القاضي، هل لي أن أطلب
تأجيل قصير

753
00:38:06,161 --> 00:38:08,361
بينما أتشاور مع موكلي؟

754
00:38:08,521 --> 00:38:10,001
بالتأكيد يا سيد جرين.

755
00:38:10,161 --> 00:38:12,121
كل الارتفاع.

756
00:38:19,841 --> 00:38:21,881
سيدة ريان، هل لي بكلمة؟

757
00:38:22,041 --> 00:38:23,681
أوه، السيد غرين. مرحبًا.

758
00:38:23,841 --> 00:38:25,881
شكرا لك، بالمناسبة.
كان ذلك... لطيفًا جدًا.

759
00:38:26,041 --> 00:38:28,161
أوه، ما فائدة الأصدقاء المتعلمين؟

760
00:38:29,561 --> 00:38:31,161
يبدو أنك مرتبك قليلا.

761
00:38:31,321 --> 00:38:34,401
هل كان ملحوظا؟
فقط للعين المدربة تدريبا عاليا.

762
00:38:34,561 --> 00:38:36,001
إنها...إنها أول تجربة كبيرة لي.

763
00:38:36,161 --> 00:38:38,961
أنا... لأكون صريحًا، كنت بالأحرى
تفاجأت عندما أطلعوني.

764
00:38:39,121 --> 00:38:42,761
أتذكر أول تجربة كبيرة لي.
كنت أتقيأ طوال اليوم.

765
00:38:42,921 --> 00:38:46,641
وكذلك كنت أنا. أنا، أم...
..مازلت في الواقع.

766
00:38:47,881 --> 00:38:49,601
هل سمعت عن حاصرات بيتا؟

767
00:38:49,761 --> 00:38:51,601
أم، أعتقد ذلك.

768
00:38:51,761 --> 00:38:55,001
يأخذون بعيدا
أن القلق الأداء.

769
00:38:55,161 --> 00:38:56,601
أوه حقًا؟
ط ط ط.

770
00:38:56,761 --> 00:38:59,481
انظروا، لقد حدث ذلك
زوجين علي.

771
00:38:59,641 --> 00:39:01,001
هذا لطف منك. شكرًا لك.

772
00:39:01,161 --> 00:39:02,721
احتفظ بالعلبة.

773
00:39:02,881 --> 00:39:05,881
لكن ألا تحتاج إليهم؟
أوه، ربما ليس اليوم.

774
00:39:06,041 --> 00:39:08,841
حضرة القاضي، كما كنت أقول من قبل
لقد طلب السيد جرين الاستراحة،

775
00:39:09,001 --> 00:39:13,121
الجرائم بموجب "قانون هيئة المحلفين"
تمثل تهديدا خطيرا للغاية

776
00:39:13,281 --> 00:39:14,601
لنظام العدالة لدينا.

777
00:39:14,761 --> 00:39:18,521
يجب أن يشعر المحلفون بالأمان والحرية
في اتخاذ قراراتهم.

778
00:39:18,681 --> 00:39:20,521
ليس فقط قبل ذلك، وليس فقط خلاله،

779
00:39:20,681 --> 00:39:23,121
ولكن أيضا لاحقة
إلى حكمهم.

780
00:39:23,281 --> 00:39:26,641
بحق الجحيم؟
إنها...إنها جيدة!

781
00:39:26,801 --> 00:39:28,841
ماذا يمكنني أن أقول؟

782
00:39:30,161 --> 00:39:31,561
نحيف.

783
00:39:31,721 --> 00:39:35,001
إنها أشياء طيارة،
أليس كذلك؟

784
00:39:36,761 --> 00:39:40,281
غير منتظم. لا يمكن التنبؤ به.

785
00:39:40,441 --> 00:39:43,321
سريع الاستجابة للنبضات المفاجئة.

786
00:39:43,481 --> 00:39:48,401
يضحك دقيقة واحدة
البكاء القتل الدموي التالي ،

787
00:39:48,561 --> 00:39:50,241
وليس فقط
عندما يكون لديهم فتراتهم.

788
00:39:50,401 --> 00:39:52,881
السيد غرين، هل لي أن أسأل
حيث يؤدي هذا؟

789
00:39:53,041 --> 00:39:55,361
حضرة القاضي، موكلي امرأة.

790
00:39:55,521 --> 00:39:57,161
ونحن ندرك هذه الحقيقة،
السيد جرين.

791
00:39:57,321 --> 00:40:00,761
وهي ليست كذلك
امرأة يا حضرة القاضي.

792
00:40:00,921 --> 00:40:02,521
إنها أم.

793
00:40:02,681 --> 00:40:04,481
استمر.

794
00:40:04,641 --> 00:40:06,361
شكرًا لك.

795
00:40:07,481 --> 00:40:09,521
أعظم فخر للأم

796
00:40:09,681 --> 00:40:12,281
هو أنها سوف تذهب
لأطوال غير عادية

797
00:40:12,441 --> 00:40:14,841
للدفاع عن أبنائها وحمايتهم.

798
00:40:16,561 --> 00:40:21,121
ولدت تانيشا ماركس
نتيجة ليلة واحدة

799
00:40:21,281 --> 00:40:26,201
التي كانت لدى لوسي في أوكلاند،
منذ حوالي 19 عامًا.

800
00:40:26,361 --> 00:40:27,681
اه الأب...

801
00:40:27,841 --> 00:40:30,401
..to يومنا هذا جاهل بسعادة

802
00:40:30,561 --> 00:40:32,721
من الحقيقة
حتى أن لديه ابنة.

803
00:40:32,881 --> 00:40:35,041
حقيقة لوسي ماركس

804
00:40:35,201 --> 00:40:38,161
كان لديه الكثير من الشركاء الجنسيين
عندما كانت صغيرة

805
00:40:38,321 --> 00:40:41,121
ليس له أي تأثير على الاطلاق
في هذه الحالة،

806
00:40:41,281 --> 00:40:43,281
ويجب عليك تجاهل هذه الحقيقة.

807
00:40:43,441 --> 00:40:47,161
يجب عليك أيضًا تجاهل الحقيقة

808
00:40:47,321 --> 00:40:52,481
أن السيدة ماركس لا تزال واضحة
على استعداد للنوم مع أي شخص.

809
00:40:53,721 --> 00:40:56,761
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
لكي تتابع سعيها

810
00:40:56,921 --> 00:41:00,321
من أجل العدالة والانتقام.

811
00:41:00,481 --> 00:41:05,121
مهما كثر هذا المسعى
قد يبدو الصراع

812
00:41:05,281 --> 00:41:09,521
مع ما يسمى بالقوانين
التي تحكم هذه الدولة.

813
00:41:11,601 --> 00:41:13,081
شكرا لك، حضرة القاضي.

814
00:41:16,521 --> 00:41:18,121
لم يفعل!

815
00:41:19,121 --> 00:41:20,601
لم يفعل؟

816
00:41:22,121 --> 00:41:24,601
ذلك الوغد المتآمر!

817
00:41:24,761 --> 00:41:26,601
لقد ذهب السهم المكسور تمامًا
علينا يا زعيم

818
00:41:26,761 --> 00:41:28,801
أوه، القرف سخيف!

819
00:41:29,881 --> 00:41:31,561
اللعنة من أجل!

820
00:41:31,721 --> 00:41:35,481
في كل سنوات عمري
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا العرض.

821
00:41:35,641 --> 00:41:37,761
مثل هذا الإهمال المتعمد.

822
00:41:37,921 --> 00:41:40,801
وكان افتتاحك 100 مرة أكثر
الإضرار بقضية عميلك

823
00:41:40,961 --> 00:41:42,281
من السيدة ريان.

824
00:41:42,441 --> 00:41:44,761
حسنًا، أنا حزين
شرفك يشعر بهذه الطريقة.

825
00:41:44,921 --> 00:41:49,161
حسنًا، لقد تم وضع استراتيجية
بالتشاور الكامل مع موكلي.

826
00:41:49,321 --> 00:41:50,921
يأتي.

827
00:41:52,521 --> 00:41:53,841
حضرتك.

828
00:41:54,001 --> 00:41:56,081
هل سعيت أبعد
تعليمات يا سيد ميجر؟

829
00:41:56,241 --> 00:41:57,561
لقد فعلت ذلك، حضرة القاضي.

830
00:41:57,721 --> 00:41:59,361
والسيدة ماركس سعيدة تماما

831
00:41:59,521 --> 00:42:02,081
بالطريقة السيد جرين
يدير هذه القضية.

832
00:42:02,241 --> 00:42:05,001
حسنًا، أنتما الإثنان،
ماذا يحدث هنا؟

833
00:42:05,161 --> 00:42:06,881
أياً كان ما تقصده، حضرة القاضي؟

834
00:42:07,041 --> 00:42:09,681
أعني أنني قريب إلى هذا الحد

835
00:42:09,841 --> 00:42:12,641
للإشارة إلى سلوكك
إلى نقابة المحامين.

836
00:42:13,801 --> 00:42:15,961
هل كنت على علم
لوجود "قانون هيئة المحلفين"

837
00:42:16,121 --> 00:42:18,201
قبل أن يدبر
لمقابلة السيد (دانيلز) في "تشيزرز"؟

838
00:42:18,361 --> 00:42:20,561
لقد كنت بالتأكيد كذلك.
أوه.

839
00:42:20,721 --> 00:42:22,401
W-هل كنت على علم

840
00:42:22,561 --> 00:42:25,041
أن تسعى للحصول على المعلومات
حول مداولات هيئة المحلفين،

841
00:42:25,201 --> 00:42:27,361
حتى بعد الجملة
لقد تم تمريره، هل كان جريمة؟

842
00:42:27,521 --> 00:42:31,401
جريمة تخضع لأقصى حد
من سبع سنوات في السجن؟ نعم.

843
00:42:31,561 --> 00:42:33,481
أم...صحيح.

844
00:42:33,641 --> 00:42:37,161
إيه...

845
00:42:37,321 --> 00:42:42,121
حسنًا، إذن... لا مزيد من ذلك
الأسئلة يا حضرة القاضي.

846
00:42:43,121 --> 00:42:44,921
هل هناك أي شيء آخر يا سيد جرين؟

847
00:42:45,081 --> 00:42:46,521
لا شيء أبعد،
شكرا لك، حضرة القاضي.

848
00:42:46,681 --> 00:42:48,681
هل أنت متأكد من ذلك؟

849
00:42:48,841 --> 00:42:50,961
متأكد تماما. شكرا لك، حضرة القاضي.

850
00:42:51,121 --> 00:42:52,441
سنستأنف في الصباح.

851
00:42:52,601 --> 00:42:54,361
كل الارتفاع.

852
00:42:56,681 --> 00:42:59,201
أنا أعرف الأم العازبة
على وشك أن يكون الكرات الخاصة بك على طبق من ذهب.

853
00:42:59,361 --> 00:43:00,681
ضرورة تكتيكية قصيرة المدى.

854
00:43:00,841 --> 00:43:02,881
كارثة الخصية على المدى الطويل.

855
00:43:03,041 --> 00:43:04,921
فكرت لجنة السلوك
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح في المرة الأخيرة

856
00:43:05,081 --> 00:43:06,401
لم يريدوا رؤيتك
مرة أخرى إلى الأبد.

857
00:43:06,561 --> 00:43:07,881
آه، حفنة من الجبناء.

858
00:43:08,041 --> 00:43:09,721
حفنة من الهرات الذين
هل يمكن أن يكون لك شطب.

859
00:43:09,881 --> 00:43:12,481
يا صديقي، لدينا عميل مستعد
للذهاب إلى السجن على مسألة مبدأ.

860
00:43:12,641 --> 00:43:15,841
أي نوع من الغباء سأكون عليه
قلقة بشأن لجنة السلوك؟

861
00:43:16,001 --> 00:43:17,601
ماذا عن ميك وفانيسا
خطة السداد؟

862
00:43:17,761 --> 00:43:19,601
أوه، أنت حقا
كابتن بوزكيل، أليس كذلك؟

863
00:43:19,761 --> 00:43:21,081
ماذا لو كانت تانيشا مذنبة؟

864
00:43:21,241 --> 00:43:25,241
بارنيارد، أنا فتى كبير.
أنا أعرف ما أفعله.

865
00:43:38,801 --> 00:43:40,521
مايكل وارنر؟
نعم.

866
00:43:40,681 --> 00:43:43,561
هل أنت ابن عم جاف وارنر؟
نعم.

867
00:43:43,721 --> 00:43:45,121
هل تعتقدين أن تانيشا ستخرج؟

868
00:43:45,281 --> 00:43:47,401
هناك فرصة.

869
00:43:47,561 --> 00:43:50,761
هناك الكثير من الضغوط السياسية.
إنها سنة الانتخابات.

870
00:43:50,921 --> 00:43:54,481
وهي جميلة - الجمهور
يغفر دائما للجميلات.

871
00:43:55,961 --> 00:44:00,041
انظر يا صديقي، أنا فقط أريد أن أعرف
ماذا حدث.

872
00:44:00,201 --> 00:44:04,401
حتى نتمكن من فعل الشيء الصحيح.
نريد أن نفعل الشيء الصحيح.

873
00:44:04,561 --> 00:44:06,761
لن يتم ذكر اسمك أبدا.

874
00:44:07,921 --> 00:44:10,081
هل هذا صحيح؟
أنك أخبرت رئيس هيئة المحلفين

875
00:44:10,241 --> 00:44:12,361
أن تانيشا كانت عاهرة
وأنها قتلت ابن عمك؟

876
00:44:12,521 --> 00:44:15,801
ط ط ط.
كان لديك معلومات؟

877
00:44:15,961 --> 00:44:17,761
لكنك لم تعطيه للشرطة؟

878
00:44:17,921 --> 00:44:19,561
أردت أن أخبر رجال الشرطة
ما حدث حقا.

879
00:44:19,721 --> 00:44:21,521
لكن لا أحد سيدعمني.

880
00:44:21,681 --> 00:44:23,441
قالوا أنها ستكون كلمتي
ضدهم

881
00:44:23,601 --> 00:44:25,041
وإذا نزل به

882
00:44:25,201 --> 00:44:27,721
سيقولون أنني كنت الشخص
لقد كانت تتجذّر من المدرسة.

883
00:44:27,881 --> 00:44:30,761
من هم "هم"؟
أوه، له... زملائه في الفريق.

884
00:44:30,921 --> 00:44:33,321
كانت تانيشا على علاقة غرامية
مع أحد زملاء جاف في الفريق؟

885
00:44:33,481 --> 00:44:37,281
لا، لقد كانت على علاقة غرامية
مع مدربه .

886
00:44:37,441 --> 00:44:40,481
كما تعلمون، إنه متزوج، كاثوليكي،

887
00:44:40,641 --> 00:44:43,281
أب لستة أطفال،
ثماني رئاسات وزراء.

888
00:44:43,441 --> 00:44:45,721
السوبر أنقى من النقي.

889
00:44:45,881 --> 00:44:47,961
كلايف بوث؟
نعم.

890
00:44:48,121 --> 00:44:50,401
هل أنت متأكد؟
نعم.

891
00:44:50,561 --> 00:44:52,041
نعم، أخبرني جاف.

892
00:44:52,201 --> 00:44:53,721
كما تعلمون، لم يتمكن من فعل أي شيء
حول هذا الموضوع، على أية حال.

893
00:44:53,881 --> 00:44:56,361
كان كلايف بوث إلهًا بالنسبة له.
إنه إله للجميع.

894
00:44:57,521 --> 00:45:00,041
حسناً، في الليلة التي مات فيها
اتصل بي جاف وأخبرني

895
00:45:00,201 --> 00:45:01,641
كان سيواجهها بشأن ذلك.

896
00:45:01,801 --> 00:45:03,561
وتعتقدين أن (بوث) كان هناك؟

897
00:45:03,721 --> 00:45:05,241
حسنا، ليس إذا
وقت الموت حق.

898
00:45:05,401 --> 00:45:06,961
كان يلقي خطابا
في منتصف الطريق عبر المدينة.

899
00:45:07,121 --> 00:45:09,761
لكني أراهنك أنه ساعدها
تخلص من الجسم.

900
00:45:11,401 --> 00:45:13,081
متى مات كلايف بوث مرة أخرى؟

901
00:45:13,241 --> 00:45:14,601
إيه، بعد أربعة أشهر من جاف.

902
00:45:14,761 --> 00:45:17,481
نعم، نوبة قلبية، أليس كذلك؟
نعم.

903
00:45:20,281 --> 00:45:23,441
هيا تعال.
هل لوسي في الطابق العلوي؟

904
00:45:23,601 --> 00:45:25,601
نعم، لكنها رائعة.

905
00:45:27,561 --> 00:45:30,081
فعلت تانيشا ذلك.
أوه، ليس هذا القرف مرة أخرى.

906
00:45:30,241 --> 00:45:31,481
نعم، هذا القرف مرة أخرى.

907
00:45:31,641 --> 00:45:34,121
بارنيارد، لا يمكنك أن تعرف
لقد فعلت ذلك.

908
00:45:34,281 --> 00:45:37,681
نعم أستطيع. لقد أمضيت ساعتين فقط
مع ابن عم جاف وارنر.

909
00:45:37,841 --> 00:45:40,721
ابن العم. حسنًا، لقد كان جزءًا من
المشكلة في المقام الأول.

910
00:45:40,881 --> 00:45:42,921
"كلايف بوث" كان هو المشكلة يا صديقي.

911
00:45:43,081 --> 00:45:44,961
كانت تانيشا لديها
علاقة غرامية معه.

912
00:45:45,121 --> 00:45:47,121
اكتشف جاف ذلك
وهدد بالظهور علنًا.

913
00:45:47,281 --> 00:45:49,801
إنها الطريقة الوحيدة
فمن المنطقي، كليف.

914
00:45:49,961 --> 00:45:51,881
كل ما قاله دينيس،
النيابة العامة...

915
00:45:52,041 --> 00:45:52,881
رفيقة.

916
00:45:53,041 --> 00:45:56,761
هذا أنا أتحدث يا صديقي
إنها تستخدمك.

917
00:45:57,881 --> 00:45:58,881
لا.

918
00:46:12,841 --> 00:46:14,321
ماذا يريد؟

919
00:46:15,321 --> 00:46:20,321
لا شيء مهم. إنه، إيه،
مجرد وجود بعض المشاكل في المنزل.

920
00:46:22,401 --> 00:46:23,961
لم أكن أريد أن أتحدث عن المحاكمة،

921
00:46:24,121 --> 00:46:25,521
ماذا حدث في غرفة المحلفين.

922
00:46:25,681 --> 00:46:27,241
لا شيء منه.

923
00:46:27,401 --> 00:46:30,521
لقد جعلتني أتحدث عنها.

924
00:46:30,681 --> 00:46:32,441
أشعر بالانتهاك.

925
00:46:34,121 --> 00:46:37,121
سيد دانيلز، ماذا كانت تفعل السيدة ماركس؟

926
00:46:37,281 --> 00:46:39,721
بينما كنت تعاني
هذه المحادثة؟

927
00:46:40,721 --> 00:46:42,721
كانت...

928
00:46:44,081 --> 00:46:45,641
..going على لي.

929
00:46:45,801 --> 00:46:47,921
أستميحك عذرا؟

930
00:46:49,601 --> 00:46:51,001
كانت تنزل علي.

931
00:46:51,161 --> 00:46:54,641
نزول عليك.

932
00:46:54,801 --> 00:46:58,281
الذي تقصده
كانت تمارس الجنس عن طريق الفم عليك؟

933
00:46:58,441 --> 00:46:59,721
نعم.

934
00:46:59,881 --> 00:47:03,761
هكذا أرغمتك
أن تحنث بيمينك أمام المحكمة؟

935
00:47:06,001 --> 00:47:10,321
سيد دانيلز، عمرك 28 عامًا،
هل هذا صحيح؟

936
00:47:10,481 --> 00:47:11,321
نعم.

937
00:47:11,481 --> 00:47:15,481
السيدة ماركس تبلغ من العمر 38 عامًا. هل أنت
تفضل صحبة النساء الأكبر سنا؟

938
00:47:15,641 --> 00:47:20,201
أم، أنا لا أعرف.
لقد كانت جميلة المظهر.

939
00:47:20,361 --> 00:47:22,481
أضعها لك، سيد دانيلز،

940
00:47:22,641 --> 00:47:27,041
أنك أنت الذي كنت تسعى
للاستفادة من ذلك المساء.

941
00:47:27,201 --> 00:47:31,081
ميزة العزباء،
امرأة ضعيفة.

942
00:47:31,241 --> 00:47:32,321
لا.

943
00:47:32,481 --> 00:47:34,001
أرى.

944
00:47:36,961 --> 00:47:40,361
كم فعل "تيلي"
أدفع لك ثمن قصتك؟

945
00:47:43,281 --> 00:47:45,721
كم يا سيد دانيلز؟

946
00:47:45,881 --> 00:47:47,761
20 ألف.

947
00:47:47,921 --> 00:47:52,201
لذلك حصلت على وجبة صفعة،
الجنس عن طريق الفم و 20 ألف

948
00:47:52,361 --> 00:47:54,321
ومازلت تشعر بالانتهاك؟

949
00:47:56,001 --> 00:47:59,681
بعض الناس من الصعب جدًا إرضائهم،
السيد دانيلز.

950
00:48:02,561 --> 00:48:04,601
ماذا كان هذا؟!

951
00:48:04,761 --> 00:48:08,281
منذ متى تم الهجوم
مارتي دانيلز جزء من الخطة؟

952
00:48:08,441 --> 00:48:11,041
للحظة هناك، بدا الأمر وكأنه
أردت مسمار له!

953
00:48:11,201 --> 00:48:13,561
آسف. عادات قديمة.

954
00:48:14,761 --> 00:48:18,161
أنا لست سعيدا
حول ما حدث هناك.

955
00:48:20,321 --> 00:48:23,641
لقد كنت جزءاً من ذريعة تانيشا
أليس كذلك؟

956
00:48:23,801 --> 00:48:25,161
نعم.

957
00:48:25,321 --> 00:48:28,561
لقد قلت للمحاكمة
أنه في ليلة مات جافين

958
00:48:28,721 --> 00:48:32,521
لقد تلقيت مكالمة هاتفية من تانيشا
وتحدثتما للحظات

959
00:48:32,681 --> 00:48:34,001
قلت أنها بدت بخير.

960
00:48:34,161 --> 00:48:37,681
نعم. يسجل هاتفها
تتحمل ذلك.

961
00:48:37,841 --> 00:48:39,441
لماذا تسأل؟

962
00:48:40,441 --> 00:48:42,801
لأن هاتفك يسجل
تحمل هذه الحقيقة أيضًا

963
00:48:42,961 --> 00:48:46,361
أنك أجريت مكالمة أخرى
بعد أن أنهيت المكالمة مع تانيشا.

964
00:48:46,521 --> 00:48:49,881
لقد اتصلت بكلايف بوث.

965
00:48:50,041 --> 00:48:52,881
أفترض أنك أخبرته
للذهاب إلى مكان تانيشا

966
00:48:53,041 --> 00:48:54,841
ومساعدتها في التخلص من الجثة؟

967
00:48:55,841 --> 00:48:58,401
أنت تبتزه..

968
00:48:59,401 --> 00:49:02,001
..نوع من M.O.، أليس كذلك؟

969
00:49:02,161 --> 00:49:03,921
طبق التوقيع.

970
00:49:04,081 --> 00:49:08,081
لقد فعلت ما ستفعله أي أم.

971
00:49:09,121 --> 00:49:10,641
ليست أمي.

972
00:49:13,241 --> 00:49:15,801
لا أستطيع تمثيلك بعد الآن، لوسي.

973
00:49:17,081 --> 00:49:20,841
كنت على استعداد فقط لوضعك
في السجن عندما لم تكن مذنباً.

974
00:49:21,001 --> 00:49:24,641
سيكون لذلك عواقب.

975
00:49:24,801 --> 00:49:26,441
كل شيء يفعل.

976
00:49:27,521 --> 00:49:29,281
أنا حقا أحبها.

977
00:49:31,641 --> 00:49:33,921
لقد كان الأمر غريبًا، ذكرتني
منك بطريقة أو بأخرى.

978
00:49:34,081 --> 00:49:36,841
كيف جعلك ذلك تشعر؟

979
00:49:38,081 --> 00:49:40,281
مرتاح بشكل غريب.
همم.

980
00:49:42,081 --> 00:49:44,761
كان لدي هذا الخيال

981
00:49:44,921 --> 00:49:48,441
حول المجيء إلى هنا
مرة واحدة مع لوسي و...

982
00:49:48,601 --> 00:49:50,321
وماذا، سينتهي بنا الأمر
مصارعة الجيلي ؟

983
00:49:50,481 --> 00:49:53,081
أوه، حسنًا، لم أفكر في ذلك.
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك ...

984
00:49:55,441 --> 00:49:58,281
هكذا. هل نزحت
مشاعرك تجاه ميليسا؟

985
00:49:59,321 --> 00:50:01,921
ماذا يهم هذا؟
أجب عن السؤال.

986
00:50:02,921 --> 00:50:05,921
أوه، هيا يا عزيزي. أنت تعرفني.

987
00:50:06,081 --> 00:50:10,041
مشاعري لا تتزحزح أبداً
يتم إضافتهم فقط إلى.

988
00:50:10,201 --> 00:50:13,881
ما زلت أحب الجميع
لقد أحببت من أي وقت مضى -

989
00:50:14,041 --> 00:50:17,081
أنت يا ميسي

990
00:50:17,241 --> 00:50:20,361
سيدة هاربرايت
معلمتي في الصف الرابع.

991
00:50:22,761 --> 00:50:24,481
و؟

992
00:50:28,161 --> 00:50:30,841
بعد القاضية جيسيكا ماسون
حكمت ببطلان المحاكمة،

993
00:50:31,001 --> 00:50:33,801
أحالت محامي لوسي ماركس
كليفر جرين

994
00:50:33,961 --> 00:50:37,361
إلى السلوك المهني
لجنة مجلس نقابة المحامين.

995
00:50:37,521 --> 00:50:39,241
نقابة المحامين.

996
00:50:39,401 --> 00:50:41,401
..أرسلت موجات الصدمة
من خلال المجتمع القانوني في سيدني.

997
00:50:41,561 --> 00:50:44,081
حسنًا، كان كليفر جرين كذلك
ليس فقط الإهمال في محاكمتي...

998
00:50:44,241 --> 00:50:45,561
أوه، مرحبا.

999
00:50:45,721 --> 00:50:49,361
ربما في الوقت الأكثر ضعفا
من حياتي،

1000
00:50:49,521 --> 00:50:51,361
لقد أغواني

1001
00:50:51,521 --> 00:50:54,321
وبالنسبة لمعظم الأسبوع الماضي
قبل محاكمتي

1002
00:50:54,481 --> 00:50:56,481
كنا نمارس الجماع.

1003
00:50:56,641 --> 00:50:58,481
أوه نعم.

1004
00:50:58,641 --> 00:51:01,281
لم يقم بأي عمل تقريبًا.
حتى أنه تفاخر بذلك.

1005
00:51:01,441 --> 00:51:05,121
لا ينبغي لنا أن نسمح
التي تقاطع مؤتمرنا.

1006
00:51:05,281 --> 00:51:07,801
مؤتمرنا؟
لنا القيام به هو مؤتمر؟

1007
00:51:07,961 --> 00:51:09,681
حسنا، لأغراض الفواتير.

1008
00:51:09,841 --> 00:51:12,041
أنت لا تريدني
القيام بأي إعداد حقيقي، أليس كذلك؟

1009
00:51:12,201 --> 00:51:14,201
قد تكون لدينا فرصة للفوز.

1010
00:51:31,721 --> 00:51:34,001
سمعت الخبر.

1011
00:51:34,161 --> 00:51:36,121
هل أنت بخير؟